Vertaling van "axworthy talks about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Axworthy talked about this problem when he was here two weeks ago; that in terms of getting Eritrea to understand that we need to maintain the momentum that was built in 2002, we also get them to make this one very critical, important concession.
M. Axworthy a parlé de ce problème lorsqu'il a comparu il y a deux semaines en disant que en parvenant à faire comprendre à l'Eritrea qu'il faut conserver l'impulsion créée en 2002, on parvient aussi à leur faire accepter cette concession importante et très critique.

Minister Axworthy talks about principled foreign policy, and those are fine words.
Le ministre Axworthy parle d'une politique étrangère fondée sur des principes.

Former Minister Axworthy talked about peacemaking, peace building and peace enforcing, trying to educate the Canadian public about the fact that these terms were changing, but I do not think they really got the message.
L'ex-ministre Axworthy parlait de rétablissement de la paix, de consolidation de la paix et d'imposition de la paix, avec l'idée de sensibiliser le public canadien au fait que la signification de ces termes évoluait, mais je ne pense pas que les Canadiens aient vraiment bien compris ce message.

In fairness, while former Minister Axworthy talked about that, he was also partly responsible for the consistent massive cuts to the department.
En même temps, même si l'ex-ministre Axworthy en a parlé, il était aussi responsable en partie des réductions budgétaires massives imposées systématiquement au ministère.

Mr. Axworthy talked about the democratization of foreign policy.
M. Axworthy a parlé de la démocratisation de la politique étrangère.