Vertaling van "b5-0031 2002 by chris " (Engels → Frans) :

- B5-0031/2002 by Chris Davies and others on the prohibition of shark finning, which will be referred to the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, as the committee responsible.
– B5-0031/2002, de M. Chris Davies et autres, sur l'interdiction du découpage des ailerons de requin, laquelle sera renvoyée le 27 février 2002 à la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, pour examen au fond.

At the sitting of 4 February 2002 the President of Parliament announced that he had referred this proposal to the Committee on Legal Affairs and the Internal Market as the committee responsible and the Committee on Budgets, the Committee on Budgetary Control and the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy for their opinion (C5‑0031/2002).
Au cours de la séance du 4 février 2002, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé cette proposition, pour examen au fond, à la commission juridique et du marché intérieur et, pour avis, à la commission des budgets, à la commission du contrôle budgétaire et à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie (C5‑0031/2002).

European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council decision adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (COM(2002) 26 – C5‑0031/2002 – 2002/0029(COD))
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2007) (COM(2002) 26 – C5‑0031/2002 – 2002/0029(COD))

– having regard to the motion for a resolution tabled by Chris Davies and others on the prohibition of shark finning (B5-0031/2002),
— vu la proposition de résolution déposée par M. Chris Davies et autres sur l'interdiction du découpage des ailerons de requin (B5-0031/2002),

Chris Davies and others on the prohibition of shark finning (B5-0031/2002),
– vu la proposition de résolution déposée par M. Chris Davies et autres sur l'interdiction du découpage des ailerons de requin (B5-0031/2002),

"We greatly welcome yesterday's decision by the Egyptian Court of Cassation to uphold the appeal of Dr Saad Ibrahim and his co-accused against the trial verdicts of imprisonment by the State Security Court of 29 July 2002, and to order a full re-trial. We are pleased to learn that Dr Saad Ibrahim and his three other imprisoned co-defendants have now been released from prison", Commissioner Chris Patten said following the decision by Egypt's Court of Cassation to overturn the 29 July verdict by the State Security Court in the case of Dr. Saad Eddin Ibrahim.
À la suite de la décision prise par la Cour de cassation d'annuler le jugement rendu le 29 juillet par la Cour de sécurité de l'État dans l'affaire du dr. Saad Ibrahim, le commissaire Chris Patten s'est exprimé en ces termes: "Nous saluons vivement la décision prise hier par la Cour égyptienne de cassation de recevoir le pourvoi formé par le dr. Saad Ibrahim et ses co-inculpés contre les peines d'emprisonnement prononcées par la Cour de sécurité de l'État le 29 juillet 2002. Nous sommes heureux d'apprendre que le dr. Saad Ibrahim et ses trois co-inculpés emprisonnés ont été libérés".

Commissioner Chris Patten takes part in Troika visit to Moscow 17 October 2002
Le commissaire européen Chris Patten participe à une visite de la troïka de l'UE à Moscou le 17 octobre 2002

The Commissioner for External Relations, Chris Patten, will visit Afghanistan and Pakistan from 20-23 May 2002.
Le commissaire européen pour les relations extérieures, Chris Patten, se rendra en Afghanistan et au Pakistan du 20 au 23 mai 2002.

Welcoming the approval of this programme by the Commission, the Member of the Commission with special responsibility for external relations, Chris Patten, stated: "This ambitious programme is a visible expression of the strengthening of the bi-regional partnership, as initiated at the European Union/Latin America Summit in Rio in 1999, which was followed by the Madrid Summit in May 2002.
Saluant l'approbation de ce programme par la Commission, le Commissaire des Relations extérieures, Chris Patten, a déclaré: « Ce programme ambitieux est une expression concrète du renforcement du partenariat bi-régional, tel qu'initié au Sommet Union Européenne/Amérique latine de Rio en 1999, à la veille du Sommet de Madrid en mai 2002.

The EU's External Affairs Commissioner Chris Patten will pay official visits to China and Singapore between 28 March and 5 April 2002.
Le commissaire européen chargé des relations extérieures, Chris Patten, effectuera, du 28 mars au 5 avril 2002, une visite officielle en Chine et à Singapour.