Traduction de «babies and young » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children
préparations à base de céréales et autres aliments pour bébés

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

baby solarspot | baby spot | baby spot light
miniprojecteur

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

Baby Alert [ Opticear Baby Alert | Baby Alert System ]
système d'alerte visuelle [ système Baby Alert | Baby Alert ]

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

Feeding Babies [ Feeding babies: a counselling guide on practical solutions to common infant feeding questions ]
L'alimentation du bébé [ Alimentation du bébé : solutions pratiques à des problèmes d'ordre nutritionnel ]

shaken baby syndrome | shaken baby | shaken impact syndrome | abusive head trauma | inflicted traumatic brain injury [ SBS ]
syndrome du bébé secoué [ SBS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 2: Mechanical requirements and tests
Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 2: Exigences mécaniques et essais

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 3: Chemical requirements and tests
Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 3: Exigences chimiques et essais

in food category 13.1.5.2 ‘Dietary foods for babies and young children for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC’, the entry for food additive E 466 is replaced by the following:
Dans la catégorie de denrées alimentaires 13.1.5.2 «Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales pour bébés et enfants en bas âge au sens de la directive 1999/21/CE», l’inscription relative à l’additif E 466 est remplacée par le texte suivant:

Child use and care articles — Soothers for babies and young children — Part 1: General safety requirements and product information
Articles de puériculture — Sucettes pour nourrissons et jeunes enfants — Partie 1: Exigences générales et informations relatives au produit

So we found out most parents are certain that babies are learning from the moment they're born, but only about half of parents are certain that the stimulation and nurturing they provide influences how babies and young children grow and learn socially, emotionally, and intellectually, and very few parents are certain about brain development and its relationship to mental health or the intellectual development of their young children.
Nous avons donc constaté que la plupart des parents sont certains que les bébés commencent à apprendre dès leur naissance, mais qu'environ la moitié d'entre eux seulement sont certains que la stimulation et l'attention qu'ils leur donnent influent sur l'épanouissement et l'apprentissage des bébés et des jeunes enfants, tant sur le plan social, qu'émotif et intellectuel, et que très peu de parents sont certains au sujet du développement du cerveau et de son rapport avec la santé mentale ou le développement intellectuel de leurs jeunes enfants.

The Council today approved an agreement reached with the European Parliament on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children (16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2) .
Le Conseil a approuvé aujourd'hui un accord intervenu avec le Parlement européen au sujet des aliments considérés comme essentiels pour certaines personnes vulnérables tels les nourrissons et les enfants en bas âge (doc. 16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2 ) .

The Council today agreed a general approach on a new EU regulation on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children, pending the adoption of a first-reading position by the European Parliament (10086/12).
Le Conseil a adopté ce jour une orientation générale sur un nouveau règlement de l'UE sur les denrées alimentaires considérées comme essentielles pour certaines personnes vulnérables telles que les bébés et les enfants en bas âge, dans l'attente de l'adoption d'une position en première lecture par le Parlement européen (doc. 10086/12).

The amount of free and partly hydrolysable formaldehyde in the final fabric shall not exceed 20 ppm in products for babies and young children under 3 years old, 30 ppm for products that come into direct contact with the skin, and 75 ppm for all other products.
La teneur en formaldéhyde libre et partiellement hydrolysable de l’étoffe finale ne doit pas dépasser 20 ppm dans les produits destinés aux bébés et aux jeunes enfants de moins de 3 ans, 30 ppm dans les produits destinés à être portés à même la peau, et 75 ppm dans tous les autres produits.

Mr. Speaker, last week, the government took real action after years of Liberal inaction to protect the health of Canadian babies and young children.
Monsieur le Président, la semaine dernière, après des années d'inaction des libéraux, le gouvernement a pris des mesures concrètes pour protéger la santé des bébés et des jeunes enfants canadiens.

Furthermore, natural mineral waters containing more than 1.5 mg/l of fluoride shall mention on the label that the water is not suitable for regular consumption by babies and young children. These groups are particularly sensitive to the adverse effects of high doses of fluorine ingested over a long period of time.
Par ailleurs, l'étiquette des eaux minérales naturelles contenant plus de 1,5 mg/l de fluor doit indiquer que ces eaux ne conviennent pas à l'alimentation régulière des bébés et des jeunes enfants, groupes qui sont particulièrement sensibles aux effets néfastes du fluor quand il est ingéré à des doses élevées sur une longue période.