Vertaling van "baby boomers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]
génération du baby-boom [ baby boom ]

baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation
génération du baby-boom | baby-boomers

baby boomer | boomer
baby-boomer | bébé-boumeur | bébé-boumeuse

baby boom generation [ baby boomers ]
génération du baby-boom [ génération issue de la poussée démographique | génération issue de l'explosion démographique ]

Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future
Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement

generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation
génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

baby solarspot | baby spot | baby spot light
miniprojecteur

baby buggy | baby carriage | baby coach
voiture d'enfant

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The baby-boomer generation has had fewer children than previous generations, as a result of many factors: difficulties in finding a job, the lack and cost of housing, the older age of parents at the birth of their first child, different study, working life and family life choices.
Les générations du « baby-boom » ont eu moins d’enfants que les précédentes. De nombreux facteurs expliquent cette natalité basse : les difficultés d’insertion professionnelle, la pénurie et le coût des logements, le recul de l’âge des parents à la première naissance, des choix différents en matière d’études, de vie professionnelle et de vie familiale.

- The continuing growth in the number of workers over 60, which will stop only around 2030, when the baby-boomer generation will become "elderly".
- L'accroissement des effectifs des générations âgées de plus de 60 ans se fera sentir jusque vers 2030, lorsque les enfants du "baby-boom" deviendront des "seniors".

Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.
L’Europe doit impérativement: passer à la vitesse supérieure en adoptant des stratégies de croissance lui permettant de relancer son économie et de se maintenir à un niveau d’excellence mondiale dans les secteurs des technologies de pointe; dépenser ses budgets de recherche de manière plus judicieuse, afin que les bonnes idées débouchent sur des produits commercialisés et génèrent de la croissance supplémentaire; stimuler sa productivité grâce aux TIC, afin de compenser la stagnation du PIB lorsque le départ à la retraite des enfants du baby-boom commencera à entraîner une réduction de la main d’œuvre[12]; favoriser de nouvelles technologies plus intelligentes et plus propres pouvant aider l’Europe à atteindre une croissance de facteur quatre[13], et utiliser des outils de mise en réseau pour rétablir la confiance dans une société européenne ouverte et démocratique.

Furthermore, the high standard of education, particularly for those of the baby boomer generation who are now reaching retirement, may have a similar impact, with more healthy behaviour and greater prevention but also a growing demand for care, particularly innovative care.
Par ailleurs, la hausse du niveau d'éducation, notamment pour les « baby boomers » qui commencent à partir en retraite, a les mêmes effets potentiels : elle favorise les comportements plus sains et la prévention, mais elle accroît aussi la demande de soins, notamment innovants.

Mr. Adams: You must remember that these people's parents were baby boomers, and baby boomers, both husbands and wives, said, " Unlike our parents, we're not going to live lives of duty and self-sacrifice for our children.
M. Adams: Il ne faut pas oublier que leurs parents font partie de la génération du baby-boom et que les couples de «baby-boomers» ont renoncé à suivre les traces de leurs parents et à mener une vie empreinte d'un sens aigu du devoir et du sacrifice pour les enfants.

The reason we're going to the 9.9% eventually is so that Canadians today, baby-boomers and post-baby-boomers, can have faith that pension will be there for them.
La raison pour laquelle nous atteindrons tôt ou tard les 9,9 p. 100 est pour garantir aux Canadiens d'aujourd'hui, aux babyboomers et aux post-babyboomers qu'ils auront eux aussi droit à une pension de retraite.

If you look at the demographics, the baby boomers, and the pressures that are going to be on our retirement system.We looked at the baby boomers, succession planning, and some of the clear ideas there that make some sense.
Si vous pensez à la situation démographique, à la génération du baby boom, et aux pressions que ces gens vont exercer sur notre régime de retraite.Nous avons examiné cette question de la génération du baby-boom, de la planification des successions, et certaines idées qui sont ressorties de cet examen ont un certain sens.

Mrs. Diane Ablonczy: I understand that, but baby boomers.For example, the same table shows that if you were born in 1948, which is the baby boomer-type era, you get a real rate of return of about 5% from this plan.
Mme Diane Ablonczy: Je comprends cet aspect, mais les baby-boomers.On voit par exemple dans le même tableau que si vous êtes né en 1948, une année d'explosion démographique, vous touchez un taux d'intérêt réel d'environ cinq pour cent grâce au régime.

Firstly, there has been a dramatic shift in the demographics of Canadians who availed themselves of the voluntary disclosure program in the last five years, from baby boomers to the parents of baby boomers.
Tout d’abord, on remarque un changement notable dans la démographie des Canadiens qui se sont prévalus du programme des divulgations volontaires au cours des cinq dernières années; il s’agit des baby-boomers et des parents des baby-boomers.

However, as the Commission pointed out in its communication of 11 October 2000 [1], "the prospect of population ageing and the retirement of the 'baby boomer' generation represents a major challenge to this historic achievement.
Toutefois, comme la Commission la souligné dans sa communication du 11 octobre 2000 [1], «la perspective du vieillissement de la population et du départ à la retraite de la génération du "baby boom" représente un défi majeur pour cette réalisation historique.