Traduction de «baby bust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baby Bust generation [ baby-bust generation | bust generation ]
génération issue de l'effondrement de la natalité

baby bust
baby bust

baby bust generation
génération creuse

generation X | gen X | baby busters | post boomers | slackers | baby bust generation | baby buster generation
génération X | génération nexus | génération de l'après baby-boom

Nexus generation [ Generation X | baby busters | busters | baby buster generation | baby bust generation | Gen X | Xers | Generation Xers | GenXers | gen-exers | genexers | slackers ]
génération Nexus [ génération X | génération de l'après baby-boom ]

Current demographic analysis: fertility in Canada: from baby-boom to baby-bust
La conjoncture démographique : la fécondité au Canada : croissance et déclin

boom and bust cycle | boom-bust cycle | business cycle | economic cycle | short-term business cycle | trade cycle
cycle conjoncturel | cycle des affaires | cycle économique

baby buggy | baby carriage | baby coach | perambulator | pram
carrosse

blood collection from babies | neonatal blood sampling | blood collection on babies | blood collection on baby
prélèvements sanguins sur les bébés

baby's tears | baby's-tears | baby tears | baby-tears
helxine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the post-war baby boom was followed by the baby bust, these seniors will represent a much larger share of the country's population than ever before in our country.
Comme l'explosion de l'après-guerre a été suivie par une période de dénatalité, ces aînés représenteront une proportion plus importante que jamais de la population totale.

We're between the seniors who went before us—those who went to government and shook their fists at them in Ottawa when they wanted to do certain things to the pensions—and the baby boomers—the boom-and-bust who are coming up.
Ils viennent après les personnes âgées qui se sont opposées au gouvernement d'Ottawa qui voulait modifier leurs pensions, et avant les babyboomers qui vieillissent.

If they have never read the book Boom, Bust & Echo, which talks about the demographic reality, the changes that are coming through, such that the baby boomer generation is the one that is going to create the greatest demands on our social system, I would encourage them to read it just to give them some of the background.
Ce livre parle de la réalité démographique, des changements à venir, comme le fait que la génération des baby-boomers fera peser un fardeau sans précédent sur les programmes sociaux.

Because the post-war baby boom was followed by the baby bust, these seniors will represent a much larger share of the country's population than ever before in our history.
Or, comme l'explosion des naissances survenue à la fin de la guerre a été suivie par un effondrement de la natalité, ces aînés représenteront une fraction plus importante que jamais de la population du pays.

Author David Foot, in his best seller, Boom, Bust and Echo, in reference to baby boomers warns:
Dans son best-seller intitulé Boom, Bust and Echo, l'auteur David Foot fait, à l'intention des membres de la génération du baby-boom, la mise en garde suivante: