Traduction de «baby pick-up felt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baby pick-up felt
petit feutre preneur

pick-up felt [ pickup felt ]
feutre leveur [ feutre preneur | feutre grand preneur ]

pick-up felt
feutre leveur | feutre preneur

bottom pick-up felt
petit feutre preneur du bas

pick-up felt
feutre preneur | grand preneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soon the century-long growth in the size of Europe's working age population will come to a halt, and in less than a decade the impact of the retirement of the baby-boomers will begin to be fully felt.
Bientôt, la population européenne en âge de travailler cessera d'augmenter après un siècle de croissance, et dans moins d'une décennie, l'Europe ressentira les conséquences du départ en retraite de la génération du «baby-boom».

' Then I would play with the baby or pick up a book to read to her while I was visiting.
Alors je jouais avec le bébé ou je prenais un livre pour lui faire la lecture pendant ma visite.

AI. whereas approximately 10 % of births in a given year in the EU are premature (gestational age under 37 weeks), and whereas mothers of pre-term babies often lack access to health services of the requisite standard, a fact which makes itself felt even more strongly in terms of work-life balance;
AI. considérant qu'au cours d'une année donnée, dans l'UE, environ 10 % des naissances sont prématurées (avant la 37e semaine de grossesse) et qu'il est fréquent que les mères ayant des enfants nés prématurément n'ont pas suffisamment accès à des services sanitaires adaptés et de qualité, ce qui a des répercussions encore plus importantes sur la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle;

K. whereas for women a fall in the number of jobs frequently goes hand in hand with the readjustment of work schedules, including longer working hours often involving different shifts; whereas it is extremely likely that recovery will be felt more rapidly in the industrial sector, thereby bringing about recovery in male employment, which will pick up faster than female employment; whereas austerity measures in the public services will have a more lasting effect on female employment, thus jeopardising in the long term the progress that has been made in the field of gender equality;
K. considérant que, pour les femmes, la diminution du nombre d'emplois s'accompagne surtout d'un réajustement des horaires de travail, notamment d'un allongement de la durée du travail, souvent à des postes à horaires variables; considérant que l'effet de la reprise sera très vraisemblablement plus rapide dans le secteur industriel et entrainera ainsi une reprise du travail masculin qui augmentera plus vite que le travail féminin; considérant que ce dernier sera plus durablement touché par les mesures d'austérité prises dans les services publics, hypothéquant ainsi à long terme les progrès réalisés en matière d'égalité entre les femmes et les hommes;

N. whereas for women a fall in the number of jobs frequently goes hand in hand with the readjustment of work schedules, including longer working hours often involving different shifts; whereas it is extremely likely that recovery will be felt more rapidly in the industrial sector, thereby bringing about recovery in male employment, which will pick up faster than female employment; whereas austerity measures in the public services will have a more lasting effect on female employment, thus jeopardising in the long term the progress that has been made in the field of gender equality;
N. considérant que, pour les femmes, la diminution du nombre d'emplois s'accompagne surtout d'un réajustement des horaires de travail, notamment d'un allongement de la durée du travail, souvent à des postes à horaires variables; considérant que l'effet de la reprise sera très vraisemblablement plus rapide dans le secteur industriel et entrainera ainsi une reprise du travail masculin qui augmentera plus vite que le travail féminin; considérant que ce dernier sera plus durablement touché par les mesures d'austérité prises dans les services publics, hypothéquant ainsi à long terme les progrès réalisés en matière d'égalité entre les femmes et les hommes;

They picked up 48 offenders right across the EU – offenders in positions of trust (teachers and scoutmasters, a foster parent in Germany and a Swedish army sergeant); babies as young as three months had been anally raped.
Ils ont réussi à mettre la main sur 48 contrevenants dans toute l'Union européenne - des contrevenants en position d'ascendance (enseignants, chefs scouts, un parent d'accueil en Allemagne et un sergent d'armée suédois). Des bébés d'à peine trois mois ont été sodomisés.

If he had done so, it would have ensured that the soon-to-retire baby boomers would have picked up most of the cost of their own retirement.
Si le ministre avait pris cette mesure, les baby-boomers qui prendront bientôt leur retraite auraient assumé la plupart des coûts liés à leur pension de retraite.

Following up on some of his concerns expressed at that meeting, is it clear now that if, in committee, a senator for the first time felt that they may have a conflict, and declared the conflict, that would be picked up by the minutes and by the table and put into the Journals.
Pour donner suite à certaines des préoccupations exprimées à la réunion, il est maintenant clair que si, en comité, un sénateur en vient à penser qu'il pourrait être en situation de conflit et le déclare, ce sera indiqué dans le procès-verbal et dans le registre conservé par le bureau, puis consigné aux Journaux.