Vertaling van "bottom pick-up felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom pick-up felt
petit feutre preneur du bas

pick-up felt [ pickup felt ]
feutre leveur [ feutre preneur | feutre grand preneur ]

bottom-lift [ bottom pick up ]
travailler en position basse [ prendre en position basse | saisir en position basse ]

pick-up felt
feutre leveur | feutre preneur

baby pick-up felt
petit feutre preneur

pick-up felt
feutre preneur | grand preneur

pick up bottom moorings
placer sur corps morts

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps young people have picked up on the value that what matters is the bottom line, that what is important is the quarterly profit margin.
Peut-être que les jeunes ont fait leurs les valeurs du rendement et des marges de profit semestrielles.

I ask the government from the bottom of my heart to help our children today, to guide our children today, to give them the opportunity to pick up God's word in that Bible.
Je demande au gouvernement, du fond du coeur, d'aider nos enfants, de guider nos enfants, de leur donner la possibilité d'apprendre la parole de Dieu dans la Bible.

When I first picked up your brochure and looked at the bottom of page one, I noticed the words “of Quebec”, “in Quebec” and “in Quebec”.
Quand j'ai pris connaissance de votre brochure, j'ai constaté au bas de la page 1 qu'il était question «du Québec», «dans le Québec».

K. whereas for women a fall in the number of jobs frequently goes hand in hand with the readjustment of work schedules, including longer working hours often involving different shifts; whereas it is extremely likely that recovery will be felt more rapidly in the industrial sector, thereby bringing about recovery in male employment, which will pick up faster than female employment; whereas austerity measures in the public services will have a more lasting effect on female employment, thus jeopardising in the long term the progress that has been made in the field of gender equality;
K. considérant que, pour les femmes, la diminution du nombre d'emplois s'accompagne surtout d'un réajustement des horaires de travail, notamment d'un allongement de la durée du travail, souvent à des postes à horaires variables; considérant que l'effet de la reprise sera très vraisemblablement plus rapide dans le secteur industriel et entrainera ainsi une reprise du travail masculin qui augmentera plus vite que le travail féminin; considérant que ce dernier sera plus durablement touché par les mesures d'austérité prises dans les services publics, hypothéquant ainsi à long terme les progrès réalisés en matière d'égalité entre les femmes et les hommes;

N. whereas for women a fall in the number of jobs frequently goes hand in hand with the readjustment of work schedules, including longer working hours often involving different shifts; whereas it is extremely likely that recovery will be felt more rapidly in the industrial sector, thereby bringing about recovery in male employment, which will pick up faster than female employment; whereas austerity measures in the public services will have a more lasting effect on female employment, thus jeopardising in the long term the progress that has been made in the field of gender equality;
N. considérant que, pour les femmes, la diminution du nombre d'emplois s'accompagne surtout d'un réajustement des horaires de travail, notamment d'un allongement de la durée du travail, souvent à des postes à horaires variables; considérant que l'effet de la reprise sera très vraisemblablement plus rapide dans le secteur industriel et entrainera ainsi une reprise du travail masculin qui augmentera plus vite que le travail féminin; considérant que ce dernier sera plus durablement touché par les mesures d'austérité prises dans les services publics, hypothéquant ainsi à long terme les progrès réalisés en matière d'égalité entre les femmes et les hommes;

It is to be hoped that those inspections will not just pick off small businesses but will actually look at some of the larger enterprises that rely very heavily, at the bottom end, on vulnerable workers.
Il faut également espérer que ces inspections ne cibleront pas seulement les petites entreprises, mais aussi certaines grandes entreprises qui reposent beaucoup, à la base, sur des travailleurs vulnérables.

But, referring to the so-called race to the bottom, if we have common rules everywhere in the European Union and not just protecting, in the best way, the national consumer, I think that we should not pick the winners, except one: if the winner is the consumer.
Mais pour en revenir à la course vers le bas, si nous avons des règles communes partout dans l’Union européenne mais que nous ne protégeons pas le consommateur national de la meilleure façon possible, je pense que nous ne pouvons pas désigner les vainqueurs, à une exception près: si le vainqueur est le consommateur.

The deadlock in recent years has prevented the European Union from making its influence felt, unfortunately confirming the US diplomatic joke of ‘we play you pay’, meaning ‘we have political power and you pick up the bill’.
L’impasse observée ces dernières années a empêché l’Union européenne d’exercer toute son influence, confirmant ainsi malheureusement la validité de la plaisanterie entendue au sein de la diplomatie américaine selon laquelle «we play you pay», ce qui signifie «nous disposons du pouvoir politique et vous payez la facture».

There is some suspicion they are also contacting lead poisoning after picking up discarded sinkers from lake bottoms. The lead is partially dissolved in the loons gizzard and absorbed into the blood and body tissue.
Partiellement dissous dans le gésier du huard, le plomb est absorbé ensuite dans le sang et les tissus.

Following up on some of his concerns expressed at that meeting, is it clear now that if, in committee, a senator for the first time felt that they may have a conflict, and declared the conflict, that would be picked up by the minutes and by the table and put into the Journals.
Pour donner suite à certaines des préoccupations exprimées à la réunion, il est maintenant clair que si, en comité, un sénateur en vient à penser qu'il pourrait être en situation de conflit et le déclare, ce sera indiqué dans le procès-verbal et dans le registre conservé par le bureau, puis consigné aux Journaux.