Vertaling van "pick-up felt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick-up felt [ pickup felt ]
feutre leveur [ feutre preneur | feutre grand preneur ]

baby pick-up felt
petit feutre preneur

pick-up felt
feutre leveur | feutre preneur

bottom pick-up felt
petit feutre preneur du bas

pick-up felt
feutre preneur | grand preneur

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

lick-up felt [ lick-up over felt ]
feutre preneur

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I remember when it was felt that if inflation came down to 1% or 2% the economy would pick up and get really hot.
Je me souviens d'un temps où l'on répétait à qui mieux mieux que, si le taux d'inflation chutait à 1 ou 2 p. 100, l'économie reprendrait et serait très vigoureuse.

Last, just to pick up on what Mr. Brison was talking about with the issue of productivity, Greenspan in the U.S. has said—I'm paraphrasing—that he felt they've entered a new era in the U.S. and that greater productivity pushing the envelope has not yet triggered inflationary pressures.
Enfin, pour revenir à ce que M. Brison disait, à propos de la productivité, M. Greenspan, aux États-Unis, a déclaré—je paraphrase—qu'à son avis on était entré dans une nouvelle ère aux États-Unis, et qu'en dépit d'une productivité accrue, il n'y a toujours pas de pression inflationniste perceptible.

K. whereas for women a fall in the number of jobs frequently goes hand in hand with the readjustment of work schedules, including longer working hours often involving different shifts; whereas it is extremely likely that recovery will be felt more rapidly in the industrial sector, thereby bringing about recovery in male employment, which will pick up faster than female employment; whereas austerity measures in the public services will have a more lasting effect on female employment, thus jeopardising in the long term the progress that has been made in the field of gender equality;
K. considérant que, pour les femmes, la diminution du nombre d'emplois s'accompagne surtout d'un réajustement des horaires de travail, notamment d'un allongement de la durée du travail, souvent à des postes à horaires variables; considérant que l'effet de la reprise sera très vraisemblablement plus rapide dans le secteur industriel et entrainera ainsi une reprise du travail masculin qui augmentera plus vite que le travail féminin; considérant que ce dernier sera plus durablement touché par les mesures d'austérité prises dans les services publics, hypothéquant ainsi à long terme les progrès réalisés en matière d'égalité entre les femmes et les hommes;

N. whereas for women a fall in the number of jobs frequently goes hand in hand with the readjustment of work schedules, including longer working hours often involving different shifts; whereas it is extremely likely that recovery will be felt more rapidly in the industrial sector, thereby bringing about recovery in male employment, which will pick up faster than female employment; whereas austerity measures in the public services will have a more lasting effect on female employment, thus jeopardising in the long term the progress that has been made in the field of gender equality;
N. considérant que, pour les femmes, la diminution du nombre d'emplois s'accompagne surtout d'un réajustement des horaires de travail, notamment d'un allongement de la durée du travail, souvent à des postes à horaires variables; considérant que l'effet de la reprise sera très vraisemblablement plus rapide dans le secteur industriel et entrainera ainsi une reprise du travail masculin qui augmentera plus vite que le travail féminin; considérant que ce dernier sera plus durablement touché par les mesures d'austérité prises dans les services publics, hypothéquant ainsi à long terme les progrès réalisés en matière d'égalité entre les femmes et les hommes;

The deadlock in recent years has prevented the European Union from making its influence felt, unfortunately confirming the US diplomatic joke of ‘we play you pay’, meaning ‘we have political power and you pick up the bill’.
L’impasse observée ces dernières années a empêché l’Union européenne d’exercer toute son influence, confirmant ainsi malheureusement la validité de la plaisanterie entendue au sein de la diplomatie américaine selon laquelle «we play you pay», ce qui signifie «nous disposons du pouvoir politique et vous payez la facture».

Following up on some of his concerns expressed at that meeting, is it clear now that if, in committee, a senator for the first time felt that they may have a conflict, and declared the conflict, that would be picked up by the minutes and by the table and put into the Journals.
Pour donner suite à certaines des préoccupations exprimées à la réunion, il est maintenant clair que si, en comité, un sénateur en vient à penser qu'il pourrait être en situation de conflit et le déclare, ce sera indiqué dans le procès-verbal et dans le registre conservé par le bureau, puis consigné aux Journaux.

If indeed concentration was a problem and small business felt they wouldn't be well looked after post-merger, is there a capacity for credit unions to pick up small business loans?
S'il est vrai que la concentration est un problème et que les petites entreprises craignent de ne pas être bien servies après les fusions, y a-t-il possibilité pour les coopératives de crédit de reprendre les prêts aux petites entreprises?

Desfossés: Most of them have been active on that issue for years—a couple of years, anyway—and have felt that time was passing by more quickly than the pick-up rate was taking place.
Desfossés: La plupart travaillent sur cette question depuis des années—depuis quelques années du moins—et considèrent que le temps passe plus rapidement que le rythme de reprise.