Traduction de «baby-boom echo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Baby-Boom echo effect
effet de répercussion de l'explosion démographique [ effet de répercussion du baby-boom ]

baby boom echo [ baby-boom echo ]
génération de l'après baby-boom

baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation
génération du baby-boom | baby-boomers

baby boomer generation [ baby boomers | boomers | baby boom generation ]
génération du baby-boom [ baby boom ]

baby boom generation
génération du baby-boom

baby boom
renouveau de la natalité

baby boom
baby-boom | bébé-boum | boum des naissances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the ``baby boom echo-let'' comes along, we will need to figure out where to buy the property and build the schools for the next batch.
Quand la génération Nexus aura eu sa progéniture, il nous faudra voir comment on acquerra des propriétés pour y construire les écoles nécessaires.

As seen in chart 2, we anticipate that over the next 10 years university enrolment will grow by 20%. This is due to a combination of demographic growth as a result of the baby-boom echo and increasing participation rates caused in part by the growth in occupations that require a university degree, as seen clearly in chart 3.
Le tableau 2 illustre notre prévision qu'au cours des 10 prochaines années la fréquentation des universités augmentera de 20 p. 100. Ce sera dû à la fois à l'expansion démographique, soit la génération de l'après babyboom, et à l'augmentation du taux de participation entraînée partiellement par l'augmentation du nombre d'emplois qui exigent un grade universitaire, comme le montre clairement le tableau 3.

We're now getting the echo of the baby boom.
C'est l'écho de ce phénomène qui se manifeste maintenant.

About changing technology, I would have to echo what Mr. Mair said, but I do think the physical distribution of product will be something which, maybe not in this generation or within my buying cycle, the baby boom cycle, will go the way of the dodo.
Au sujet de l'évolution de la technologie, je suis d'accord avec ce que M. Mair a dit, mais je persiste à croire que la distribution matérielle du produit va connaître la même fin que les dinosaures, peut-être pas au cours de ma génération à moi ou dans le cycle de consommateur auquel j'appartiens, le cycle des baby-boomers.

But if you look at the demographic chart of Canadians—our distribution by age—there's an echo, which is our kids and they're going to be a mini-baby boom.
Toutefois, si l'on considère la courbe démographique de la population canadienne—notre répartition selon notre âge—il y a un écho, qui est celui que représente nos enfants et qui va donner une mini-explosion démographique.