Traduction de «back $19 billion » (Anglais → Français) :

Well, they thought they got an awful blow from Bush, when he said that he would like to cut back $19 billion of that for rural support, which still leaves $151 billion over 10 years.
Or, les agriculteurs ont reçu un coup terrible pour eux quand le président Bush a annoncé qu'il aimerait qu'on ampute 19 milliards de dollars de ce montant pour soutenir le monde rural, ce qui laissait quand même 151 milliards de dollars sur 10 ans.

In 2009 Albertans paid an estimated $40 billion to the federal government in taxes and other payments, while getting back less than half that amount, $19 billion, in federal services.
En 2009, on estime que les Albertains ont versé au gouvernement fédéral 40 milliards de dollars en impôts et sous d'autres formes, alors qu’ils n’ont reçu en retour que moins de la moitié de ce montant, soit 19 milliards de dollars, en services fédéraux.

Hon. Ken Dryden (Minister of Social Development, Lib.): Mr. Speaker, as I have mentioned in the House a few times before, if we went back 19 months, in terms of child care in the country very little was happening and nothing foreseeable was going to happen until the government made the promise of $5 billion over five years to Canadians.
L'hon. Ken Dryden (ministre du Développement social, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à quelques reprises, il y a 19 mois il ne se passait pratiquement rien au Canada sur le plan des garderies, et il ne se serait rien passé de plus si le gouvernement n'avait pas engagé 5 milliards de dollars sur cinq ans.

At the committee meetings on 19 March and 9 April, it was decided that EUR 10 billion of the combined surplus of EUR 14 billion should be paid back to the Member States.
Lors des réunions de la commission des budgets des 19 mars et 9 avril, il avait été décidé de reverser aux États membres 10 milliards d'euros sur l'excédent total de 14 milliards.

He brags and assures Canadians that the back of the deficit is broken with a projected $19 billion deficit which of course will be down around $14 billion range.
Il se vante et déclare aux Canadiens qu'il a vaincu le déficit, car le déficit de 19 milliards de dollars qui était projeté sera ramené à environ 14 milliards de dollars.

As has been pointed out by others, when you go from $19 billion down to $11 billion and then crank it back up to $12.5 billion, you are not giving anybody anything. You are simply lessening the amount of cutbacks.
Comme d'autres l'ont souligné avant moi, lorsqu'on passe de 19 à 11 milliards de dollars pour ensuite ramener le montant à 12,5 milliards de dollars, on ne donne rien à personne; on ne fait que réduire les compressions.