Vertaling van "cut back $19 billion " (Engels → Frans) :

The federal government cut back by billions of dollars transfers to the provinces for health care.
Le gouvernement fédéral a retranché des milliards de dollars des transferts aux provinces pour la santé.

Well, they thought they got an awful blow from Bush, when he said that he would like to cut back $19 billion of that for rural support, which still leaves $151 billion over 10 years.
Or, les agriculteurs ont reçu un coup terrible pour eux quand le président Bush a annoncé qu'il aimerait qu'on ampute 19 milliards de dollars de ce montant pour soutenir le monde rural, ce qui laissait quand même 151 milliards de dollars sur 10 ans.

* Non-application of the mutual recognition principle cut trade inside the EU by up to EUR150 billion in 2000 [19].
* En 2000, la non-application du principe de reconnaissance mutuelle a fait perdre jusqu'à 150 milliards d'euros au commerce intracommunautaire. [19]

The EU is 20 billion euro short of its funding commitments, at a time when states are cutting back their aid budgets.
Il manque à l’UE 20 milliards d’euros pour respecter ses engagements de financement, en un moment où les États réduisent leur budget consacré à l’aide.

The government in Athens has now had to adopt a savings plan in order to cut back the national budget by 4.8 billion euro.
Et le gouvernement d'Athènes a dû adopter un plan d'austérité qui ampute le budget de l'État de 4,8 milliards EUR.

Mr. Speaker, it appears that the parliamentary secretary, like the minister, does not know math and they are cutting back $3 billion from Ontario.
Monsieur le Président, on dirait que la secrétaire parlementaire et la ministre ne sont pas très douées pour les mathématiques. L'Ontario perdra 3 milliards de dollars.

Berlin shrank back in fear from cutting EUR 6 billion from total expenditure of EUR 1 000 billion.
Berlin a reculé par peur de réduire de 6 milliards d’euros ses dépenses totales de 1 000 milliards.

It says it is saving money by cutting back $7 billion this year with respect to health, education and social services costs but all it is really doing is transferring this to other levels of government, the provincial governments and the municipalities across the country.
Il y a également là une possibilité de faire épargner de l'argent aux contribuables. Par le passé, des gouvernements, dont l'actuel gouvernement libéral, ont beaucoup réduit les paiements de transfert au titre de la santé, de l'enseignement et de l'aide sociale.

So it is with Bill C-28 before us. Setting aside the fact that it provides for cumulative cuts of $42 billion up until 2003 in provincial transfer payments for social assistance, post-secondary education and health—my colleagues, the hon. members for Drummond and Lotbinière will be speaking about this a bit later on—setting aside these outrageous provisions introduced by the Minister of Finance a few years back, which were made somewhat more palatable by the $6 billion reduction in cuts already announced, a careful look at this 464 page omnibus bill reveals a little surprise.
Effectivement, le projet de loi C-28 que nous avons devant nous, outre le fait de consacrer des coupures cumulatives jusqu'en 2003 d'un montant de 42 milliards dans les transferts aux provinces pour financer l'aide sociale, l'éducation postsecondaire et la santé—mes collègues de Drummond et de Lotbinière prendront la parole un peu plus tard là-dessus—outre ces dispositions éhontées que nous a présentées le ministre des Finances, il y a quelques années, et auxquelles on a apposé un petit baume, une réduction de six milliards des coupures déjà annoncées, il y a, dans ce projet de loi, quelque chose qui ressemble à un chat qu'on a sorti du sac, après examen minutieux des 464 pages du projet de loi omnibus.