Vertaling van "back fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hog's Back Falls [ Prince of Wales Falls ]
cascade Hog's Back

armstand back fall
plongeon équilibre en chute arrière

armstand back fall
équilibre et chute en arrière

back fall [ backfall | descent plate ]
saut de pile

fall-back [ fall-back object ]
retombée

double fall-back
double incident | double modification d'exploitation | double reprise après incident | double sécurisation

fall astern | go astern | make sternway | make a stern way | go aback | back
culer | aller de l'arrière | faire marche arrière | reculer

falling camera back
décentrement

fall back on these references (to)
se référer aux références mêmes

fall-back position
solution de rechange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this scenario, payments would exceed the annual commitment instalment, to fall back to a lower level afterwards, which seems rather unlikely.
Ils impliqueraient que les paiements dépassent une tranche annuelle d'engagements, pour revenir ensuite à un niveau inférieur, ce qui paraît peu probable.

Consequently, the outstanding commitments at the beginning of the budget year are some EUR30 billion higher than they were at the end of the previous one, and then fall back to the expected level by the end of the year.
Il s'ensuit que le RAL en début d'exercice est de quelque 30 milliards supérieur à celui de la fin de l'exercice précédent, et redescend ensuite au niveau prévu à la fin de l'exercice.

Under the above assumption that execution will be spread over the maximum period allowed, while avoiding de-commitment under the "N+2" rule, the commitments outstanding at the end of the year will gradually increase to EUR64 billion in 2006, and will fall back to a marginal remaining balance in 2010.
Sous l'hypothèse décrite ci-dessus d'une exécution qui s'étale sur la période maximum prévue, tout en évitant des dégagements au titre de la règle « N+2 », le RAL en fin d'année augmentera progressivement à 64 milliards EUR en 2006, et sera réduit à un reliquat marginal en 2010.

(d) on the west by Hog’s Back Falls and the Rideau River.
d) à l’ouest par une zone résidentielle.

I have often said to people, " If you fall off your roof and break your back falling, drag yourself into the street because you will receive less compensation from the Régie de l'assurance-maladie than from the Société de l'assurance automobile du Québec" .
J'ai souvent dit aux gens : « Si vous tombez de votre toit et que vous vous cassez la colonne en tombant, faites-vous traîner dans la rue parce que la Régie de l'assurance maladie vous indemnise moins bien que la Société de l'assurance automobile du Québec».

all exclusive grant-back obligations* will fall outside the TTBER safe harbour (non-exclusive grant-back obligations however remain covered).
toutes les obligations exclusives de rétrocession * sont exclues du champ d’application de la sphère de sécurité du règlement d’exemption par catégorie des accords de transfert de technologie (toutefois, les obligations de rétrocession non-exclusives demeurent couvertes).

A few hundred metres away, there is a sizable shopping centre, high-rise apartment buildings, and Hog's Back Falls, a large park owned and maintained by the NCC.
Il y a, à quelques centaines de mètres, un centre commercial assez important, de grands immeubles résidentiels et les chutes Hog's Back, qui se trouvent dans un grand parc appartenant à la CCN.

The NCC maintains more than 300 hectares of urban parks, including Hog's Back Falls, located a few hundred metres from Moffatt Farm.
La CCN entretient plus de 300 hectares de parcs urbains, y compris le parc des chutes Hog's Back, à quelques centaines de mètres de la ferme Moffatt.

The longest continuous stretch of the Rideau Canal begins at Hog's Back Falls.
Le plus long tronçon continu du canal Rideau commence aux chutes Hog's Back.

In 2001 the growth of both investment and fund-raising in Europe can be expected to fall back.
En 2001, tant la croissance des investissements que la mobilisation de capitaux devraient fléchir en Europe.