Traduction de «back pick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back pick | back weft | backing weft | ground pick | undershot
duite d'envers | trame de dessous | trame d'envers

back pick
duite d'envers

backing pick
trame supplémentaire

back face flushing | back of pick-face flushing | incendive sparking reduction system | ISR system
arrosage à l'arrière du pic | buse à l'arrière du pic | duses en arrière des pics | pulverisation d'eau à l'arrière du pic

back-up plate | junction fitting | pick-up fitting
ferrure de liaison | ferrure de reprise

pick-a-back traffic/piggyback traffic
ferroutage

pick a rod for one's own back
s' attirer un malheur [ s'attirer un châtiment ]

piggyback | pick-a-back
sur le dos | sur les épaules

pick | banana pick
lame banane

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unemployment is at a ten-year low and almost back to pre-crisis levels, investment is picking up and public finances continue to improve.
Le taux de chômage est à son niveau le plus bas depuis dix ans et est presque revenu au niveau d'avant la crise, les investissements reprennent et les finances publiques continuent à se redresser.

Investment is also picking up on the back of favourable financing conditions and considerably brightened economic sentiment as uncertainty has faded.
On observe également un redémarrage de l'investissement, à la faveur de conditions de financement favorables et d'un climat économique beaucoup plus serein après la dissipation de l'incertitude.

The train would come back, pick up all those cars and take the train-load of 100 cars out to port positions at Vancouver and Thunder Bay.
Le train revenait, récupérait les wagons et amenait les 100 wagons vers les ports de Vancouver et de Thunder Bay.

So I'm wondering if it would be possible for you to come back—picking up on Mr. Shepherd's plan—and present to this committee all the enhanced possibilities, the numbers beside them, and then let us debate among ourselves and see if we can't get some consensus to not just restore, but also enhance.
Je me demande donc si vous ne pourriez pas nous revenir—et je reprends là le plan de M. Shepherd—pour présenter à ce comité toutes les possibilités d'amélioration, chiffrées, afin que nous débattions entre nous pour voir si nous ne pourrions nous entendre afin de non seulement rétablir, mais encore améliorer, vos moyens.

Inflation should rise more significantly in the second half of this year as energy prices gradually pick up and domestic prices increase on the back of strengthening domestic demand.
La progression de l'inflation devrait être plus marquée au deuxième semestre, étant donné que les prix de l’énergie augmentent progressivement et que les prix intérieurs se redressent sous l'effet d'un raffermissement de la demande intérieure.

Domestic demand is expected to remain weak in 2013 and to pick up only in 2014, as it continues to be held back by the on-going deleveraging in some Member States and the reallocation of resources across sectors.
La demande intérieure, quant à elle, resterait atone en 2013 pour ne se raffermir qu’en 2014, car elle reste bridée par le désendettement en cours dans certains États membres et par la ré-allocation des ressources entre les secteurs.

The pick-up in economic activity in 2010 led to a widening of the current account deficit which was, however, limited on the back of strong export and subdued import growth.
La reprise de l'activité économique en 2010 a entraîné un creusement du déficit courant qui a toutefois été limité grâce à la croissance soutenue des exportations et à une hausse modérée des importations.

A modest pick-up in inflation is expected for 2007-2008, on the back of improved cyclical conditions and planned increases in excise duties and regulated prices.
On prévoit une légère recrudescence de l'inflation pour 2007-2008, sous l'effet de l'amélioration des conditions cycliques et des augmentations prévues des droits d'accise et des prix réglementés.

The sources of growth are also becoming more balanced. While exports continue to be buoyant, domestic demand is strengthening on the back of a strong pick-up of investment.
Les composantes de la croissance deviennent également plus équilibrées : la demande intérieure gagne en force grâce à une augmentation des investissements alors même que les exportations demeurent dynamiques.

When I heard you say that one possibility that is on the table is that Canadian customs would pick up the forms and return them back to the Americans, it seems to me to say, ``Fine, we will set aside X number of person years to collect these forms and to get them back and we will also deal with the problem of someone who arrives at our border and does not have an exit form and what we say to that person'. '
Quand je vous ai entendu dire que l'une des possibilités envisagées consiste pour les douanes canadiennes à recueillir les formulaires pour les remettre aux Américains, j'ai l'impression que vous me dites: «C'est très bien, nous allons réserver tant de personnes par an pour prendre ces formulaires et les rendre aux Américains et nous allons aussi nous occuper des gens qui arrivent à la frontière sans avoir le formulaire de sortie nécessaire».