Traduction de «back shovel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back digger | back shovel | back-acter excavator | backhoe | hoe | pull shovel
fouilleuse | pelle rétro | pelle rétrocaveuse | rétro | rétrocaveuse

back action shovel | backacter shovel | drag shovel
pelle équipée en fouille | pelle équipée en rétro

eagle claw shovel | single point shovel | spear head shovel | spear point | straight shovel | tooth point shovel
soc à pointe incurvée simple

dipper shovel | front shovel | face shovel | forward shovel | crowd shovel
pelle en butte | pelle équipée en butte | pelle-butte | pelle butte

backhoe [ backdigger | back actor | pull shovel | rear actor ]
pelle rétrocaveuse [ pelle rétrocaveuse mécanique | rétrocaveuse ]

overhead shovel [ backloader | back loader ]
rétrochargeuse [ rétrochargeur ]

clay shoveler's fracture [ clay shovelers'fracture | clay-shoveller's fracture | clay-shoveler's fracture ]
fracture du terrassier [ maladie des terrassiers ]

track spade shovel | track shovel
bêche à ballast

snow shovel | square mouth snow shovel
pelle à neige | pelle à neige carrée

Accident caused by shovel
accident causé par une pelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why the Conservative budget basically shovels tens of billions of dollars off the back of a truck to the wealthy corporate sector, which is the most profitable and has record profits.
C'est d'ailleurs pourquoi le budget conservateur distribue sans compter des dizaines de milliards de dollars au secteur des entreprises, un secteur prospère qui fait des profits records.

Instead, very clearly what we have is a Conservative budget, a Bay Street budget, the same as the Liberal budgets were, oriented toward corporate tax cuts and huge handouts, shovelling money off the back of a truck through the oil and gas sector.
Nous avons plutôt clairement un budget conservateur, un budget pour Bay Street, comme l'étaient les budgets libéraux, un budget qui accorde des réductions d'impôt aux sociétés et qui verse des sommes faramineuses au secteur pétrolier et gazier.

It not only has an implication on individuals and the money they will save as taxpayers that will not be shovelled back to people that break the law, it will also set the record straight that if people are going to pollute, if they are going to use predatory practices that affect consumers and other Canadians and they are caught, they will be fined and not be able to get that money back through the back door.
Cette mesure aura non seulement une incidence sur les particuliers et sur les économies qu'ils réaliseront en tant que contribuables du fait que leur argent ne sera pas versé à des gens qui enfreignent la loi, mais elle permettra aussi de faire comprendre clairement que les pollueurs et les utilisateurs de pratiques prédatoires qui affectent les consommateurs et les Canadiens se verront imposer des amendes et qu'ils ne pourront récupérer l'argent ainsi payé d'une façon détournée.

The Liberals shovel money to their corporate buddies who dutifully shovel it back into the coffers of the Liberal Party.
Les libéraux refilent de l'argent à leurs amis du secteur privé qui s'empressent d'en remettre dûment une partie dans les coffres du Parti libéral.

Honourable senators, what happened to the principle of lapsed spending authority, the principle that money voted but not spent in a given fiscal year cannot be carried forward into the next year but must lapse and be shovelled back into the general revenue or the general accounts?
Honorables sénateurs, qu'est-il advenu du principe de l'autorisation non utilisée, le principe selon lequel les crédits autorisés mais non utilisés au cours d'un exercice ne peuvent être reportés à l'exercice suivant et doivent donc devenir périmés et être retournés dans les recettes générales ou les comptes généraux?