Traduction de «back the remark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put a rock deep [ put a stone deep | put a rock in the back of the house | put a stone in the back of the house | deliver a rock in the back of the house | deliver a stone in the back of the house ]
placer une pierre dans l'arrière de la maison [ placer une pierre à l'arrière de la maison ]

rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]
pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada
The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada

Parecer do Parlamento Europeu de 10 de Julho de 2007 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 3 de Março de 2008.
Opinion of the European Parliament of 10 July 2007 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 3 March 2008.

back-end of the fuel cycle | fuel cycle back-end
aval du cycle | aval du cycle du combustible

verso | reverse | back of the page | back
verso | revers | envers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My hon. colleague from Churchill River would not stand up, because it is unparliamentary, to ask the member to take back the remark he just made.
Mon collègue de Rivière Churchill ne prendra pas la parole, parce que ce serait antiparlementaire, pour demander au député de retirer ses dernières paroles.

She spoke yesterday at an international cities exchange with the City of Frankfurt in Toronto on the issue of substance abuse in the City of Toronto and backs my remarks to this committee a hundred per cent.
Dans le cadre d'un échange international avec la ville de Francfort, elle a prononcé hier à Toronto un discours sur la question des abus d'intoxicants dans la ville de Toronto et endosse entièrement les observations que je ferai devant ce comité.

I would like to note one item in particular, relating back to remarks you heard from Judith MacBride-King from the Conference Board last week.
Je voudrais signaler une question en particulier. Je me reporte à des propos que vous avez entendus la semaine dernière de la part de Judith MacBride-King, du Conference Board.

I back the remarks of my colleague from Davenport that NAFTA has nothing to do with that.
J'appuie mon collègue de Davenport quand il affirme que l'ALENA n'a rien à voir dans tout cela.

It strikes me, quite aside from the immigration question that Canadian kids who have the get up and go to do this around the world come back with remarkable experiences.
Il me vient à l'esprit que, outre la question de l'immigration, les jeunes Canadiens qui ont le courage de voyager de par le monde reviennent avec des expériences remarquables.