Vertaling van "back to around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

around-the back pass | behind-the-back pass
passe dans le dos | passe dorsale

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

around-the-back pass
passe dans le dos

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

back straight | back strecht | pursuite's line
ligne de poursuite | ligne opposée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By putting the concept of sustainability at the heart of its economic modernisation drive and of its policy interests, the EU can rally its Member States again around a unifying project, after the shock of Brexit, and put people back at the heart of the European project.
En inscrivant la notion de durabilité au cœur du projet de modernisation de son économie et de ses préoccupations politiques, l’Union européenne peut remobiliser les États membres autour d’un projet fédérateur, après le choc du Brexit, et remettre l’humain au cœur du projet européen.

The facts and the quantified trends back up the importance of the executive functions: while the number of legislative texts, directives and regulations adopted by Parliament and the Council remains at around 200 per year, the number of executive acts adopted by the Commission has now reached several thousand and the trend is rising.
Les faits et les tendances chiffrées renforcent en réalité l'importance des fonctions exécutives : alors que le nombre des textes législatifs, directives ou règlements, adoptés par le Parlement et le Conseil reste de l'ordre de deux cents par an, celui des actes exécutifs adoptés par la Commission atteint plusieurs milliers et croît régulièrement.

In the US around 20% of the volume of venture capital investment goes to companies that receive venture capital for the first time and 80% to companies already backed by venture investment.
Aux États-Unis, environ 20 % du volume des investissements en capital-risque va à des sociétés qui reçoivent ce type de financement pour la première fois et 80 % à des sociétés déjà soutenues par du capital-risque.

He is apparently tied up in the House of Commons and will not be able to be here until 11:30, so I will have to suspend the meeting and ask you to be back here around 11:25 if possible.
Il semble être retenu à la Chambre des communes et ne pourra pas être ici avant 11 h 30; je vais donc devoir suspendre la séance et vous demander de revenir vers 11 h 25, si cela est possible.

In respect of a risk shield provided by the Bavarian regional authorities, BayernLB will pay a claw back of around €2 billion, in order to correct an over-generous valuation of toxic assets covered by a state guarantee from Bavaria.
En ce qui concerne la garantie générale fournie par les autorités régionales bavaroises, BayernLB remboursera près de 2 milliards € afin de corriger une valorisation excessivement généreuse des actifs toxiques couverts par une garantie d'État octroyée par la Bavière.

I know many of the men and women who invest thousands of dollars in their operations, all for a few weeks of back-breaking, around-the-clock labour every March and April.
Je connais de nombreuses personnes qui investissent des milliers de dollars dans leurs activités, le tout pour quelques semaines de travail éreintant, 24 heures par jour, en mars et en avril de chaque année.

To take account of the holidays around Christmas in certain Member States, the date of the first notification in January should be put back.
Pour tenir compte des périodes de congé autour de Noël dans certains États membres, il convient de reporter la date de la première notification du mois de janvier.

The Esprit programme in 1998 launched around ten projects for creating multimedia school environments, backed by funding of EUR 13 million.
Le programme Esprit a lancé en 1998 une dizaine de projets de création d'environnements scolaires multimédias bénéficiant d'un financement de 13 millions EUR.

On this basis, and in order to bring the aided population back to around 38%, the Commission proposed to the German authorities, after approval of the special programmes, the removal of nine regions accounting for 1,7% of the German population from the list of regions eligible for assistance.
Sur cette base et afin de ramener la population bénéficiant d'une aide à 38% environ, la Commission avait proposé aux autorités allemandes, après adoption des programmes spéciaux, de retirer neuf régions représentant 1,7% de la population allemande de la liste des régions éligibles au titre d'une aide.

The field of technologies for means of transport by land is also particularly well covered by the proposals selected: Safer and quieter trains Seven new projects in the railway sector, with total backing of around ECU 16m, will add to five projects already financed in this field, with the aim of developing safer, quieter and cleaner vehicles.
Le domaine des technologies pour les moyens de transport de surface est egalement particulierement couvert par les propositions selectionnees: Des trains plus surs et plus silencieux.Sept (7) nouveaux projets dans le secteur ferroviaire, pour un financement total d'environ 16 MECU, viendront completer 5 projets deja finances dans ce domaine,visant au developpement de vehicules plus surs, plus silencieux et propres.