Vertaling van "back to what professor gibbins " (Engels → Frans) :

I would go back to what Professor Gibbins said earlier in his testimony.
J'aimerais revenir sur ce que le professeur Gibbins a déclaré plus tôt.

To come back to what Professor Sutherland said, the political principle or philosophy on which the legislation is based is far from clear.
Pour revenir à ce que disait Mme Sutherland, le principe ou la philosophie politique sur lequel la loi repose est loin d'être clair.

Also I think that the collection of data and the broadcasting of that information in a public forum provides a key monitoring activity, which goes back to what Professor MacFarlane was saying, a “we are watching what you're doing” kind of activity, which would allow us to better understand whether or not these societies are sincere about embracing change.
Je crois aussi que la collecte de données et la diffusion de ces renseignements sur une tribune publique assure un suivi important, ce qui nous ramène à ce dont parlait M. MacFarlane, à une activité de surveillance qui nous permettrait de mieux juger de la sincérité de ces sociétés lorsqu'elles affirment vouloir changer.

Much of that comes back to what Professor Daly was saying about autonomy.
Cela s'explique en grande partie par ce que le professeur Daly disait au sujet de l'autonomie.

I think you're saying no, it has to be part of it, or should be (1215) Mr. Gordon Gibson: On the other hand, to come back to what Professor Carty said, the STV system is, in part, a transfer of some of the political decision-making of parties from the party apparatus to the public, rather like the primary system in the United States.
Si je vous ai bien compris, vous croyez que non et que nous devrions nous intéresser à cette étape (1215) M. Gordon Gibson: Par ailleurs, pour reprendre la réponse de M. Carty, le système de vote unique transférable entraîne, du moins partiellement, un transfert à la population d'une portion des pouvoirs décisionnels des partis en matière de politique, à l'instar du système des élections primaires aux États-Unis.