Traduction de «would go back to what professor gibbins » (Anglais → Français) :

I would go back to what Professor Gibbins said earlier in his testimony.
J'aimerais revenir sur ce que le professeur Gibbins a déclaré plus tôt.

The understanding of some provincial governments was that the cap would be higher than it would be in future years but that it would go back to what the original cap was.
Certains gouvernements provinciaux ont compris que le plafond serait plus élevé cette année qu'il ne le sera au cours des années à venir, mais qu'il reviendra à ce qu'il était au départ.

I would go back to what I said before, which is that we can't afford not to lock up dangerous offenders, particularly people like Paul Callow.
Je reviendrai à ce que je disais antérieurement, c’est-à-dire que nous ne pouvons pas nous permettre de ne pas mettre sous les verrous les délinquants dangereux, en particulier les personnes comme Paul Callow.

Thirdly, going back to what my colleague Bernd Posselt said, we thought there was an agreement that this would be concluded very quickly.
Troisièmement, pour en revenir à ce que vient de dire mon collègue Bernd Posselt, nous pensions qu’il était convenu que ce processus devait être conclu très rapidement.

I would also like to ask the question: what have we actually achieved here in Parliament by keep going back to the people with new and higher percentages? Have we really achieved more and had more of an effect?
Je voudrais aussi poser la question suivante: qu’avons-nous réellement obtenu ici, au Parlement, en revenant sans cesse vers la population avec de nouveaux pourcentages, toujours plus élevés? Avons-nous vraiment obtenu plus et eu plus d’effet?

No one would understand if those same Heads of State and Government who approved the IGC mandate were to go back on what they had already said.
Personne ne comprendrait que les mêmes chefs d’État et de gouvernement qui ont approuvé le mandat de la CIG reviennent sur ce qu’ils ont dit.

That would be very much a backward step, and in my view, it would be inconceivable for us to go back on what has unanimously been agreed.
Ce serait véritablement un pas en arrière, et de mon point de vue, il serait inconcevable de revenir sur ce qui a été accepté à l’unanimité.

I believe that this would even go back on what was agreed in Biarritz. I think this is completely unacceptable and, of course, it is a good argument in favour of ending the closed door method for the Intergovernmental Conferences, which has had its day, so that we can hold discussions in public and find out who could say such scandalous things.
C'est absolument inacceptable et, par conséquent, je demande que l'on mette fin au régime de huis clos des conférences intergouvernementales, régime qui a connu son heure, afin que les débats soient publics et que nous puissions savoir qui est capable d'affirmer des choses aussi scandaleuses.

Ms Duncan: I would go back to what the Centers for Disease Control recommend in terms of per capita funding.
Mme Duncan: J'aimerais rappeler la recommandation des Centers for Disease Control en ce qui concerne le montant du financement par habitant.

Mr. David Dodge: I would go back to what I said earlier.
M. David Dodge: J'aimerais revenir à ce que j'ai dit précédemment.