Traduction de «back up exactly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-up light [ backup light | back up light | reversing light | back-up lamp | reversing lamp | backing light ]
feu de recul [ feu de marche arrière ]

perfecting | backing up | backing-up | backup | back up | verso printing | second printing | reiteration
retiration | impression au verso | impression second côté | impression verso | impression en retiration | seconde forme | tirage du deuxième côté

back-up facility [ memory back-up facility | storage back-up facility ]
batterie de sauvegarde des mémoires

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

hot backup | hot back-up | dynamic backup | on-line backup | online back-up
sauvegarde à chaud | sauvegarde dynamique

back-up service
service d'appoint

safety back up on abseil
auto-assurance sur rappel

back-up line
ligne de substitution

Back-up line
ligne de substitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Repeat all, or the specified part, of this message back to me exactly as received”.
“Répétez tout ce message, ou la partie spécifiée, exactement comme vous l'avez reçu”

Yet, this is exactly what the Minister of Finance is doing and he even backs up his position, that it is one opinion among many, by quoting an audit firm.
Pourtant, le ministre des Finances le fait, et s'appuie même sur des propos d'une firme de vérificateurs pour dire que ce n'est qu'une opinion parmi tant d'autres.

We are walking into what would be fundamental changes to people's pensions, but there are no numbers to back up what exactly it would do or how it would operate.
Ils voudraient que nous apportions bientôt des changements fondamentaux au régime de pensions des Canadiens, mais ils n'ont aucun chiffre pour appuyer leur démarche ou expliquer leur projet.

In Nova Scotia, for example, Chief Superintendent Ian Atkins, of the Criminal Operations Branch, Province of Nova Scotia, Royal Canadian Mounted Police, told the Committee that the RCMP has exactly 13 officers dedicated specifically to the coast of Nova Scotia, backed up as required by 32 other officers who are emergency response trained for armed boarding of ships.
En Nouvelle-Écosse, par exemple, selon le Surintendant en chef Ian Atkins, Direction des opérations criminelles, Nouvelle-Écosse, Gendarmerie royale du Canada, la GRC a exactement 13 agents affectés exclusivement à la côte de la province; ils ont, comme il se doit, le soutien de 32 agents « formés en intervention d’urgence armée pour arraisonner des navires».

As it is portfolio-based, the exact final multiplier of EFSI-backed EIB Group operations can only be measured exactly at the end of the investment period (i.e. in mid-2018).
Étant donné qu'il est basé sur le portefeuille, le multiplicateur final exact des opérations du groupe BEI soutenues par l'EFSI ne peut être mesuré avec précision qu'à la fin de la période d’investissement (c’est-à-dire à la mi-2018).

Why is the government refusing to back up its claim with real evidence, and why will it not just tell us exactly how much it expects to save by raising the OAS age?
Pourquoi le gouvernement refuse-t-il de présenter des preuves solides pour défendre sa position?

The key to all of this is – and I go back to exactly what I said to Mr Davies – decisions should be made at nation-state level by politicians who are accountable to the electorate.
Finalement, la clé de tout, et je reviens exactement à ce que je disais à M. Davies, est que chaque décision devrait être prise au niveau des États nations par des responsables politiques qui rendent des comptes à leurs électeurs.

When the European Parliament’s delegation, of which I was a part, went to Gaza in early summer, the living conditions of the people there were already alarming; another delegation went to the occupied territories in November, and came back with exactly the same report.
La délégation du Parlement européen dont je faisais partie, qui s’était rendue à Gaza avant l’été, avait déjà été effarée par les conditions de vie des Gazaouis. Une autre délégation qui s’est rendue dans les territoires occupés en novembre est revenue avec un constat identique.

I would say these are actually two quite shocking statements and, oddly enough, I would also say they back up exactly some of the things that Marta Andreassen, the Commission's former chief accountant, had been saying.
Je dirais que ces deux commentaires sont assez choquants et, plutôt bizarrement, je dirais qu'ils confirment tout à fait certaines choses qu'a dites Marta Andreasen, ancienne chef comptable de la Commission.

The NDP critic for justice has clearly spoken about our concerns with respect to the level of funding committed by the government to back up its legislation and has actually said that $206 million over three years is not exactly a lot of money if it is applied on a per capita basis.
Le porte-parole néo-démocrate en matière de justice a bien exposé nos préoccupations en ce qui concerne le montant que le gouvernement entend consacrer à l'application de ce projet de loi et a dit que 206 millions de dollars sur trois ans, ce n'est pas exactement ce qu'on appelle beaucoup d'argent si on l'applique sur une base par habitant.