Traduction de «back washing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backwashing | back washing | back-washing | backwash | back wash | back-wash
lavage à contre-courant | rétrolavage | lavage à rebours

back washer | backwasher | back-washing machine
lisseuse

back blowing | back washing
chasse par reflux

back wash | wake | wake current
sillage

backwash reversing valve | back-wash reversing valve
vanne d'inversion pour le lavage à contre-courant | bague d'inversion pour le lavage à contre-courant

back washed
réutilisable après lavage

back wash pipe
tuyau de refoulement

air back-washing filter
filtre à soufflerie

back wash
lavage à contre-courant

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why are the Conservatives going back on their promise and washing their hands of sick children and their families?
Pourquoi les conservateurs renient-ils leur promesse et laissent-ils tomber les enfants malades et leurs familles?

We are already going so far as to attempt to pack people off to Libya, and as to wash our hands of it if Libya seeks to send people back to Eritrea.
Nous allons déjà jusqu’à tenter d’expédier des gens en Libye et à nous en laver les mains si la Libye essaie de les renvoyer vers l’Érythrée.

Crops wither or are washed away by flooding, villages are destroyed by cyclones, the development of whole regions is set back years in a single night.
Les cultures se dessèchent ou sont emportées par les inondations, les villages sont détruits par des cyclones, le développement de régions entières est recule de plusieurs années en une seule nuit.

After the end of the cold war, young people from my country, enticed by the promises of good life in the West, rushed in crowds to do dish-washing and only their old parents stayed back home.
Après la fin de la Guerre froide, les jeunes de mon pays, aveuglés par les promesses d’une vie meilleure en Occident, se sont exilés en masse pour aller faire la plonge à l’Ouest et seuls leurs vieux parents sont restés au pays.

The guarantee was that this numbered company with no name behind it would set up a commitment that for 2,000 years it would run pumps to wash the garbage, to take the groundwater and pump it back into the surrounding environment.
La garantie donnée consistait pour cette compagnie à numéro et sans dénomination sociale à s'engager à faire fonctionner des pompes pour laver les déchets, prélever l'eau souterraine et la renvoyer dans les environs et ce, pendant 2 000 ans.

Why is Transport Canada ordering blocks of stone, imported and washed according to the rules, to be turned back when they arrive at the port of Montreal, thereby denying the industry its raw material?
Pourquoi Transports Canada ordonne-t-il que des blocs de pierre importés et lavés selon les règles soient interdits d'entrée à leur arrivée au port de Montréal, privant ainsi l'industrie de sa matière première?

The port of Montreal claims that it is turning back granite blocks to avoid soil contamination, but these blocks are washed and inspected thoroughly before being shipped to Canada.
Le port de Montréal dit qu'il refuse les blocs de granit afin d'éviter la contamination des sols, mais ces blocs ont été entièrement lavés et inspectés avant d'être expédiés au Canada.

We would often come back up the beach covered in tar like the character in the washing powder advertisement, Calimero, who is always black all over and rightly complains about this.
Souvent, nous remontions sur la plage couverts de goudron, noirs comme le Calimero du dessin animé.

You could put out $1 million and we will give you $150,000 back; that would not wash.
Vous pourriez investir 1 million de dollars et nous vous donnerons 150 000 $ en retour; cela n'irait pas.