Traduction de «backlog had grown » (Anglais → Français) :

Had we not begun applying the limits to new applications through ministerial instructions in 2009, I think the last estimate I saw was that the backlog in that particular program would have grown from 640,000, as of 2008, to well over a million by 2011.
Si, en 2009, nous n'avions pas commencé à appliquer les plafonds aux nouvelles demandes grâce aux instructions ministérielles, je crois que les derniers chiffres que j'ai vus montraient que l'arriéré pour ce programme en particulier serait passé de 640 000 en 2008 à bien au-delà d'un million en 2011.

The Liberals had 13 years in government, six ministers, four terms in office, some of them majorities, and the backlog has grown to over 800,000 applicants.
Les libéraux ont été au pouvoir pendant 13 ans, ils ont eu six ministres de l'Immigration, quatre mandats, dont certains majoritaires, et l'arriéré a atteint 800 000 demandes.

I was the highest-ranking public servant. The backlog had grown to 55,000 cases, notwithstanding the fact that we had over 200 decision makers.
L'arriéré avait atteint 55 000 cas, bien que nous ayons plus de 200 décideurs.