Traduction de «backtracking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

backtracking strategy | backtrack strategy
stratégie de retour arrière | stratégie de recul

backtracking algorithm [ backtrack algorithm ]
algorithme de retour-arrière

ATM backtracking
modélisation du transport atmosphérique par trajectographie inverse

dependency-directed backtracking | non-chronological backtracking | relevant backtracking | selective backtracking
backtrack guidé par les dépendances | backtracking dirigé | retour arrière dirigé par les dépendances | retour arrière sélectif | retour en arrière guidé par les dépendances | retour en arrière relevant

chronological backtracking [ LIFO backtrack | last-in-first-out backtrack ]
recul chronologique [ recul linéaire | retour-arrière chronologique ]

chronological backtracking strategy | chronological backtracking
stratégie du retour arrière chronologique | stratégie du retour en arrière chronologique | retour-arrière chronologique

backtrack search [ backtracking search ]
recherche avec retour-arrière

backspace | backtracking | BS [Abbr.]
espace arrière | espacement arrière | recul | retour arrière

to backtrack
remonter la piste

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could happen if a GSP+ beneficiary does not make progress (without legitimate and objective reasons) or if there is serious backtracking on commitments.
Cela pourrait être le cas par exemple si un bénéficiaire du SPG+ ne réalise pas de progrès (sans raisons légitimes et objectives) ou si l'on constate un grave retour en arrière sur ses engagements.

clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, and backtrack on any runway; and
clairances et instructions d’entrer sur une piste quelconque, d’y atterrir, d’en décoller, d’attendre avant la piste, de la traverser, ou de la remonter; et

clearances and instructions to enter, land on, take off from, hold short of, cross, taxi and backtrack on any runway; and
clairances et instructions pour entrer sur une piste quelconque, y atterrir, en décoller, attendre avant la piste, la traverser, y circuler en surface ou la remonter; et

It is now imperative that those reforms are sustained and that the countries do not backtrack on their achievements.
Il est à présent impératif que ces réformes se poursuivent et que ces pays ne reviennent pas sur ce qu'ils ont déjà accompli.

I count on the Romanian Government to pursue the necessary reforms, and to avoid backtracking, so that we can work together towards the goal of ending the CVM under this Commission's mandate".
Je compte sur le gouvernement roumain pour poursuivre les réformes nécessaires et éviter tout retour en arrière, afin que nous puissions œuvrer de concert à la réalisation de l'objectif consistant à mettre un terme au MCV dans le cadre du mandat de l'actuelle Commission».

Since 2005, the reported seizures and stopped shipments of scheduled and non-scheduled substances show an overall increase in number of seizures and stopped shipments Furthermore backtracking investigations allow estimating a posteriori the quantities of substances most probably diverted.
Depuis 2005, les saisies déclarées et les expéditions interceptées de substances classifiées et non classifiées révèlent un accroissement général du nombre de saisies et d’expéditions interceptées. De plus, des enquêtes visant à retrouver les sources des produits saisis permettent d’estimer a posteriori les quantités de substances les plus probablement détournées.

Rather than reacting to the slowdown by redoubling efforts to invigorate the economy, policy inertia and backtracking are widespread // Despite progress in some areas, the overall picture that emerges from this review is rather disappointing.
Au lieu de faire face au ralentissement en redoublant d'efforts pour dynamiser l'économie, nombreux sont les pouvoirs publics qui font preuve d'immobilisme ou qui reviennent sur leurs engagements. // En dépit des progrès réalisés dans certains domaines, le tableau d'ensemble qui se dégage est relativement décevant.

The reaction to the slowdown in economic growth is characterised by policy inertia and backtracking.
L'immobilisme et la volte-face des pouvoirs publics sont monnaie courante face au ralentissement de la croissance économique.

Moratoria, legal uncertainty, backtracking and dithering over ethical guidelines, transposition delays, lack of support for those going about their legal business with field trials, elaborate red tape for labelling and traceability.
Moratoires, insécurité juridique, volte-face et tergiversations sur les orientations éthiques, retards de transposition, manque de soutien pour ceux qui mènent des essais juridiques en grandeur nature, procédures bureaucratiques complexes en matière d'étiquetage et de traçabilité.

On the whole and considering the climate, we should count ourselves lucky that we managed to persuade the world not to go in for any backtracking, despite the strong opposition from the United States and some other countries.
Compte tenu de tout ceci et vu le climat qui régnait, nous pouvons être heureux d’être parvenus à ce que le monde ne fasse pas marche arrière. Malgré le puissant vent contraire provenant des États-Unis et de certains autres pays.