Traduction de «backyard and once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

backyard flock | backyard holding
élevage fermier | petit élevage | petit poulailler | petit troupeau | volaille de basse-cour

backyard collection [ rear-door collection | backyard pick-up and return | backyard pickup and return ]
service dans les fonds de cour

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

home composting (1) | backyard composting (2)
compostage individuel (1) | compostage domestique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, the Liberal government is incapable of enforcing the act right in its own backyard, and there is no denying that the lack of political will of the federal government is directly responsible for the 24% assimilation rate of the Eastern Ontario francophone community.
Encore une fois, le gouvernement libéral est incapable de faire respecter la loi dans sa propre cour, et nul ne peut nier que l'absence de volonté politique du gouvernement fédéral soit directement responsable du taux d'assimilation de 24 p. 100 de la communauté francophone de l'est ontarien.

I would like to take this opportunity once again to say how honoured I am to represent the men and women of CFB Moose Jaw in the House of Commons, and how fortunate both I and the residents of Palliser are to have this symbol of Canadian excellence located in our own backyard.
J'aimerais saisir cette occasion encore une fois pour dire combien je suis honoré de représenter à la Chambre des communes les hommes et les femmes de la base de Moose Jaw et combien les habitants de Palliser et moi sommes chanceux que se trouve parmi nous ce symbole de l'excellence canadienne.

Once the perpetrators are brought to justice we will still be left with the fundamentals: the seeds of oppression and the kinds of things Canadians would not want to see in their own backyards.
Lorsque les coupables auront été traduits en justice, il restera l'essentiel: l'oppression et ses causes, le genre de chose que les Canadiens n'aimeraient pas voir chez eux.

Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, Ref.): Mr. Speaker, there is a crisis brewing in our backyard and once again the government seems to be paralyzed.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): Monsieur le Président, une crise se prépare dans notre cour arrière et, encore une fois, le gouvernement semble paralysé.

So, once again, before casting aspersions, before making any accusations whatsoever, let the former general manager of the Liberal Party of Canada look in his own backyard, in his own party and in his own riding.
Alors, encore une fois, avant de parler des autres, avant de regarder et d'accuser les autres de quelque chose que ce soit, que l'ex-directeur adjoint du Parti libéral du Canada regarde ce qui s'est passé dans sa cour, dans son parti et dans son comté.