Traduction de «bacteria to produce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acidogenic bacteria | acid-producing bacteria
bactéries acidogènes

nitrogen-fixing bacteria | nitrifying bacteria | nodule bacteria | root-nodule bacteria
bactérie des nodosités | bactérie des nodules | bactéries des nodosités

thermoduric bacteria [ thermoresistant bacteria | heat-resistant bacteria ]
bactéries thermorésistantes [ bactéries thermotolérantes | bactéries thermostables ]

ice-forming bacteria | ice-nucleating bacteria | ice-nucleation-active bacteria | INA+ bacteria
bactérie glaçogène

commensal bacteria [ resident bacteria ]
bactérie commensale

Arctic Data Compilation and Appraisal -- Volume 9 -- Beaufort Sea: Biological Oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community, 1914 to 1985 [ Beaufort Sea: Biological oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community 1914 to 1985 ]
Arctic Data Compilation and Appraisal -- Volume 9 -- Beaufort Sea: Biological Oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community, 1914 to 1985 [ Beaufort Sea: Biological Oceanography -- Bacteria, Plankton, Epontic Community ]

ice-minus bacterium | ice minus bacterium | frost ban | ice minus bacteria | frost-inhibiting bacteria
bactérie antigel | bactérie du gel recombinée | bactérie recombinée pseudemonas syringae

sulphate-reducing bacteria | SRB | sulfate-reducing bacteria | sulphate reducer | sulfate reducer
bactérie sulfatoréductrice | réducteur de sulfates

reduction of bacteria through refrigeration | reduction of bacteria by chilling
réduction des germes à froid

ice-minus bacteria | INA-bacteria | INA-deleted mutant
bactérie anti-gel | mutant non glaçogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the mid-1980s, we were able to engineer bacteria to produce human growth hormone in the lab and then to scale it up, to produce it free of all of the contaminants that were coming along with the extraction from human cadavers and to make it widely available to people.
Au milieu des années 1980, nous avons pu amener des bactéries à produire l'hormone de croissance humaine en laboratoire, puis élargir l'expérience pour produire cette hormone sans les contaminants qui résultaient de l'extraction de cadavres humains et la rendre disponible à beaucoup de monde.

But then one of the real interesting ones with the ionophores I hope I don't get too nerdy here is that the way these things work is they promote the growth of bacteria that produce a molecule called propionate, which is used more efficiently in the animal's metabolism.
Enfin, ce qui est vraiment intéressant dans le cas des ionophores — et j'espère que je ne deviens pas trop rat de bibliothèque —, c'est qu'ils favorisent la croissance de bactéries qui produisent une molécule appelée propionate, que le métabolisme animal assimile plus efficacement.

We used a biological system, in that case a yeast or a bacteria, to produce a product.
Nous avons employé un système biologique, dans ce cas-ci une levure ou une bactérie, pour produire quelque chose.

Researchers from Germany, Italy, Lithuania and the UK have developed a small electronic device which can pinpoint the type of bacteria in just a few minutes, by identifying the minute amounts of gas the bacteria are producing.
Des chercheurs allemands, britanniques, italiens et lituaniens ont mis au point un petit dispositif électronique capable de discriminer le type de bactéries en cause en quelques minutes, en identifiant les quantités infimes de gaz produites par ces bactéries.

In the case of anthrax, the use of antibiotics is also only effective in the initial stages, before the bacteria have produced any toxin.
Dans le cas de la maladie du charbon, l'administration d'antibiotiques n'est efficace également que dans la phase initiale, avant que les bactéries aient produit leurs toxines.

So you have a bacteria that produces a toxin that kills insects.
C'est donc une bactérie qui renferme une toxine qui tue des insectes.

We have however been aware of a potentially harmful consequence of the over–use of antibiotics since the 1950s. The over–use of antibiotics can produce resistant bacteria which render the antibiotic concerned ineffective.
Or, depuis les années 50, une conséquence potentiellement dommageable d'un usage trop important des antibiotiques a été découverte : l'apparition de bactéries résistantes qui rendent inefficace l'utilisation de l'antibiotique concerné.

"antimicrobial agents" means substances produced either synthetically or naturally by bacteria, fungi or plants, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms including bacteria, viruses and fungi, and of parasites, in particular protozoa;
'agent antimicrobien": toute substance produite de manière synthétique ou naturelle par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour détruire ou empêcher la croissance de micro-organismes tels que les bactéries, les virus et les champignons, ainsi que des parasites, en particulier les protozoaires;

For the purposes of this Recommendation, antimicrobial agent means substance produced either synthetically or naturally by bacteria, fungae or plants, used to kill or inhibit the growth of micro-organisms including bacteria, viruses and fungae, and of parasites, in particular protozoa, exhibiting the phenomenon of resistance.
Aux fins de la présente recommandation, on entend par agent antimicrobien une substance d'origine synthétique ou naturelle produite par des bactéries, des champignons ou des plantes, utilisée pour la destruction ou l'inhibition de la croissance de micro-organismes, notamment des bactéries, des virus, des champignons et des parasites, en particulier les protozoaires, qui présentent un phénomène de résistance.