Traduction de «bad credit rating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bad credit rating [ poor credit rating ]
mauvaise cote de crédit

credit rating [ CRA | credit agency | credit assessment | credit rating agency | international rating agency | mercantile agency | Rating agency(STW) ]
notation de crédit [ agence de cotation | agence de notation | agence de notation de crédit | agence de notation des sociétés | agence de notation internationale | évaluation du crédit | organisme de notation ]

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

credit agency | credit bureau | credit reporting agency | rating agency | credit rating agency | credit reference agency | credit checking agency
agence d'évaluation du crédit | agence de notation

triple-A credit rating [ triple A credit rating ]
cote de crédit AAA

rating [ credit rating | credit scoring | grading ]
notation financière [ notation ]

credit rating | rating
notation | notation financière | rating

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]
politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

flat-rate tax credit
imputation forfaitaire d'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in Shawinigan a businessman with a criminal record and a bad credit rating calls his MP's office and gets not one grant but five grants and two loans in one year totalling $840,000.
Cependant, à Shawinigan, il suffit à un homme d'affaires qui a un casier judiciaire et une mauvaise cote de crédit de téléphoner au bureau de son député pour obtenir, pas une, mais cinq subventions et deux prêts en une seule année, pour un montant total de 840 000 $.

Since individuals filing for bankruptcy receive an accompanying bad credit rating, federal and provincial governments issuing student loans incur millions of dollars in losses.
Les personnes qui déclarent faillite reçoivent généralement une mauvaise cote de solvabilité et les gouvernements fédéral et provinciaux qui émettent les prêts d'études encourent des pertes de l'ordre de millions de dollars.

We had such a bad credit rating at that time that it drove international investors and creditors away in hordes.
Notre cote de crédit était si peu enviable à l'époque que les investisseurs et les créanciers étrangers ne se bousculaient pas au portillon.

We must ask these questions, as it is common knowledge that prior to the crisis, these credit rating agencies gave excellent ratings to several thousand billion dollars worth of doubtful or bad securities, thereby unfortunately providing unlimited ground for speculation.
Nous devons poser ces questions, car il est de notoriété publique qu’avant la crise, ces agences de notation de crédit ont donné d’excellentes notes à plusieurs milliers de milliards de dollars de titres douteux ou de mauvaise qualité, ce qui a malheureusement offert un champ d’action illimité à la spéculation.

They probably have a bad credit rating for that matter.
C'est un problème parce que les gens qui se trouvent dans une telle situation n'ont pas de cote de crédit.

We are thus addressing bad risk management practices, the lack of transparency of certain investment products and conflicts of interest in credit rating agencies, which are the main causes of the financial crisis we are currently experiencing.
Nous adressons ainsi les mauvaises pratiques de gestions de risques, le manque de transparence de certains produits d’investissement et les conflits d’intérêts des agences de notation, les causes majeures de la crise financière que nous subissons ces temps-ci.

In addition, an agreement has been reached on comitology, and, in our group at any rate, it has not had a bad reception; another thing that is important to mention is the fact that, under your aegis, the Council has managed to keep the constitution alive; if we have any kind of constitutional treaty by the time of the elections in 2009, then some of the credit for that should certainly go to you.
En outre, la comitologie a fait l’objet d’un accord, lequel n’a pas reçu un mauvais accueil, du moins au sein de notre groupe. Un autre point mérite d’être souligné: le Conseil est parvenu, sous votre égide, à maintenir la Constitution en vie. Si un quelconque traité constitutionnel devait voir le jour d’ici les élections de 2009, il est évident que nous vous le devrions en partie.

As the EIB has a good credit rating and the bad debt risk is low, it should adhere to stringent social and environmental criteria when granting loans.
Puisque la BEI présente une solvabilité solide et de faibles risques de pertes de créances, elle devrait suivre des critères sociaux et environnementaux stricts lorsqu’elle accorde des prêts.

Often, it was because they had been founded by young entrepreneurs, women, or immigrants who either had a bad credit rating or no credit rating at all.
Souvent, il s'agissait de jeunes entrepreneurs, de femmes, d'immigrants qui n'avaient aucune histoire de crédit ou un mauvais crédit.