Traduction de «bad loser who obviously » (Anglais → Français) :

I would like to ask you very, very urgently not to respond to a bad loser who obviously does not even respect Czech law, because he does not respect the constitutional majority which voted in favour of the treaty in the Czech Republic and who disregards the legislation in the Czech Republic, when he demands an opt-out for the Czech Republic concerning the validity of the Charter of Fundamental Rights.
Je vous prie très, très instamment de ne pas répondre à un mauvais joueur qui, de toute évidence, ne respecte même pas le droit tchèque, étant donné qu’il ne respecte pas la majorité constitutionnelle qui a voté en faveur du Traité au sein de la République tchèque, et qui ignore la législation en vigueur en République tchèque, lorsqu’il exige une clause d’exemption pour son pays au sujet de la validité de la Charte des droits fondamentaux.

A lot of good and bad have been handed down for generations, and the people who may only be making the decision.the committee has heard from the 5% to 20% who end up in contentious.We obviously need to do some work on things, whether it's same sex or all the goods and bads in the way that decisions have been made up till now, regardless of legislation.
Ce sont les générations successives qui nous disent ce qui est bon et ce qui est mauvais et les personnes qui se contentent de prendre une décision.le comité a entendu les personnes qui se retrouvent dans des situations litigieuses et qui représentent 5 à 20 p. 100 de la population.Il y a évidemment des choses à faire, qu'il s'agisse des couples homosexuels, et de ce qui est bon et mauvais dans la façon dont les décisions ont été prises jusqu'ici, quelles que puissent être les dispositions législatives en vigueur.

Mr. Speaker, today I would like to point out to the House the obvious bad faith of the federalists who too often repeat the mantra of Canadian bilingualism.
Monsieur le Président, je tiens à souligner aujourd'hui à la Chambre l'évidente mauvaise foi des fédéralistes qui nous répètent encore trop souvent l'éternelle rengaine du bilinguisme canadien.

Governments and presidents consider themselves rightfully and legally elected - they dismiss critical opposition parties and NGOs as bad losers and troublemakers who threaten the stability and development prospects of their countries.
Les gouvernements et les présidents s'estiment correctement et légalement élus, ils rejettent les critiques des partis d'opposition et des ONG qu'ils considèrent comme de mauvais perdants et des fauteurs de troubles qui menacent la stabilité et les perspectives de développement de leurs pays.

And, the winner is, and there are no surprises here, the Liberal Party of Canada for its recent screenplay: “If Life is a Bowl of Cherries, What am I Doing in the Pits?” The losers are Canadian voters who unfortunately have to put up with these bad Liberal actors for another general election.
Le gagnant, et ce n'est pas une surprise: le Parti libéral du Canada, pour son récent scénario «Si la vie est un jardin de roses, qu'est-ce que je fais dans les épines?» Les perdants sont les électeurs canadiens qui devront malheureusement se farcir ces mauvais comédiens libéraux lors de nouvelles élections générales.

I think that it is much easier to criticise than to act and it is obvious that someone who acts always deserves greater consideration, even if they do not achieve 100% success, than a bad critic.
À mon sens, il est beaucoup plus facile de critiquer que d’agir et il est évident qu’une plus grande considération doit toujours être accordée à celui qui agit, même si sa réussite n’est pas totale, plutôt qu’à celui qui critique à mauvais escient.

She obviously was a woman ahead of her time who knew that smoking was infinitely bad for the health.
Elle était évidemment une femme avant-gardiste qui savait que le tabagisme était nocif pour la santé.

Who will be the real losers in this bad decision based only on political partisanship?
Qui seront les vrais perdants de cette mauvaise décision est basée uniquement sur la partisanerie politique?