Vertaling van "bad you spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spent acid transferring | transfer spent acids | spent acid storing | store spent acids
stocker des acides usagés

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

exhausted catalyst | spent catalyst | spent catalytic converter
catalyseur épuisé | catalyseur usé

depleted fuel | impoverished fuel | irradiated fuel | irradiated nuclear fuel | spent fuel | spent nuclear fuel | INF [Abbr.]
combustible irradié | combustible nucléaire appauvri | combustible nucléaire épuisé | combustible nucléaire irradié | combustible nucléaire usé

coping with work in bad weather | working outdoors | cope with work in bad weather | work in outdoor conditions
travailler en extérieur

intervene to reduce poor nutritional status of a person | intervene to reduce poor nutritional status of individuals | interfere to reduce bad nutritional status of individuals | intervene to reduce sub-optimal nutritional status of individuals
intervenir pour améliorer l’état nutritionnel sous-optimal d’un individu

bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberal government has decided to say to the families of Canadian troops, “Yes, we heard how bad it is. We even spent taxpayers' dollars to tour the country and find out just how bad it is, but we will not build one single new residence for you as a result, not one”.
Le gouvernement libéral a décidé de dire aux familles des soldats canadiens qu'il sait à quel point les conditions sont déplorables, qu'il a même dépensé l'argent des contribuables pour faire le tour du pays afin de se rendre compte de la situation, mais qu'il ne construira pas une seule nouvelle habitation pour ces familles.

In two years you will say, " You were right, but is that not too bad?" Many victims will have spent a lot of money.
Dans deux ans vous direz: «Vous aviez raison, mais n'est-ce pas dommage?» De nombreuses victimes auront dépensé beaucoup d'argent.

We have, in the past, found bad examples of where money was not spent in accordance with ODA criteria or where we found that it did not comply with the goal of poverty eradication.
Nous avons, dans le passé, découvert de mauvais exemples de cas où l’argent n’était pas dépensé conformément aux critères de l’ADO ou où nous avons découvert qu’il ne respectait pas l’objectif d’éradication de la pauvreté.

There has been a mistake, which is not all that bad; you spent $168 million rather than $5 million.
Il y a eu une erreur, ce qui n'est quand même pas si mal. Vous avez dépensé 168 millions de dollars au lieu de 5 millions de dollars.

That is money that they have spent badly and we are recovering it.
C’est de l’argent qu’ils ont mal dépensé et nous le récupérons.

I therefore wholeheartedly welcome Siim Kallas’s initiative to be especially tough, honest and firm in the recovery of badly-spent funds.
Je me félicite donc sincèrement de l’initiative particulièrement dure, honnête et ferme de Siim Kallas en vue de récupérer les fonds mal dépensés.

But the Fava report, which we spent a long time discussing this morning, indicates what can go badly wrong if we are not extremely careful.
Mais le rapport Fava, que nous avons longuement discuté ce matin, indique ce qui pourrait aller très mal, si nous n’adoptons pas une attitude d’extrême prudence.

We are asking to be told where money is spent badly; if a Member State is spending badly, we want it to be said that that State is spending badly, that it is not Brussels.
Si un État membre dépense mal l’argent, nous voulons que l’on dise que c’est l’État membre qui dépense mal l’argent, et non Bruxelles.

Perhaps not a bad reflection of that is that, when this bill was before the Industry Committee in the House of Commons — and to indicate the level of interest in the bill I wish to inform you that they had 18 days of hearings on it — a very short amount of time was spent on the health care field because witnesses did not ask to appear before the committee.
Il convient peut-être de noter que lorsque ce projet de loi a été étudié par le comité de l'industrie de la Chambre des communes - et pour montrer l'intérêt que ce projet de loi a suscité, je tiens à vous signaler qu'il y a eu 18 jours d'audiences là-dessus - on a consacré très peu de temps à la santé peu de témoins avaient demandé à comparaître devant le comité.

In ALBANIA, a grant of 1.2 million ECU will be spent on food aid following bad harvests and flooding.
En Albanie, une aide non remboursable de 1,2 million d'ECU servira à financer une aide alimentaire destinée à remédier aux conséquences des mauvaises récoltes et des inondations.