Vertaling van "working outdoors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coping with work in bad weather | working outdoors | cope with work in bad weather | work in outdoor conditions
travailler en extérieur

working in inclement conditions | working outdoors in inclement conditions | work in inclement conditions | work outdoors in conditions that are inclement
travailler dans de mauvaises conditions météorologiques

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

outdoor substation | outdoor switching compound | outdoor switchyard
poste extérieur

outdoor furniture [ garden furniture | outdoor furnishings ]
meubles de plein air [ mobilier de jardin | meubles de jardin ]

outdoor recreational area [ outdoor sports centre | outdoor sports center ]
base de plein air [ base de plein air et de loisirs | base de loisirs ]

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

outdoor turkey drinker | outdoor turkey waterer
abreuvoir pour dindes en plein air

outdoor hog feeder | outdoor pig feeder
nourrisseur automatique de plein air

outdoor work
travail en plein air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The work ethic and rehabilitation benefit of waking up at 6 a.m. and working outdoors is a discipline that Canadians can appreciate.
Le fait de se lever à 6 heures et de travailler dehors a des bienfaits sur le plan de l'éthique du travail et de la réhabilitation qui sont évidents aux yeux des Canadiens.

The work ethic, the rehabilitation benefit and waking up at six in the morning and working outdoors is a discipline that Canadians can appreciate.
Le fait de se lever à 6 heures et de travailler dehors fait partie du processus de réadaptation et fournit une éthique du travail, ce que les Canadiens comprennent certainement.

The work ethic, rehabilitation and benefit of waking up at six in the morning and working outdoors is a discipline that Canadians can appreciate.
Le fait de se lever à 6 heures et de travailler dehors fait partie du processus de réadaptation et fournit une éthique du travail, ce que les Canadiens comprennent certainement.

Mr. Speaker would know, having had two of these prison farms in his riding in Kingston, that the work ethic and rehabilitation benefit of waking up at 6 a.m. and working outdoors is a discipline that Canadians can appreciate.
Monsieur le Président, comme vous le savez étant donné que deux de ces prisons agricoles se trouvent dans votre circonscription, Kingston, le fait de se lever à 6 heures et de travailler dehors fait partie du processus de réadaptation et fournit une certaine éthique du travail, et les Canadiens le comprennent.

The work ethic and rehabilitation principle of waking up at 6 a.m. and working outdoors is a discipline that Canadians can appreciate.
Se lever à 6 heures du matin et travailler dehors est une discipline qui fait partie de la réadaptation et qui permet d'inculquer le sens de l'éthique, et les Canadiens le savent.

This shall include advice on preparatory work, etc., such as correct substrate preparation, advice on outdoor use (where appropriate), or temperature,
Il s’agit notamment de conseils relatifs au travail de préparation, etc., concernant, par exemple, la préparation adéquate du subjectile, de conseils relatifs à l’utilisation à l’extérieur (le cas échéant), ou à la température,

‘ambient air’ shall mean outdoor air in the troposphere, excluding workplaces as defined by Directive 89/654/EEC (20) where provisions concerning health and safety at work apply and to which members of the public do not have regular access;
«air ambiant»: l’air extérieur de la troposphère, à l’exclusion des lieux de travail tels que définis par la directive 89/654/CEE (20), auxquels s’appliquent les dispositions en matière de santé et de sécurité au travail et auxquels le public n’a normalement pas accès;

1". ambient air" means outdoor air in the troposphere, excluding work places;
1) "air ambiant": l'air extérieur de la troposphère, à l'exclusion des lieux de travail;

1". ambient air" shall mean outdoor air in the troposphere, excluding work places;
1) "air ambiant": l'air extérieur de la troposphère, à l'exclusion des lieux de travail;

1'. ambient air` shall mean outdoor air in the troposphere, excluding work places;
1) «air ambiant»: l'air extérieur de la troposphère, à l'exclusion des lieux de travail;