Each succeeding generation of politicians finds a new bag of excuses to delay doing what the law says should have been done in 1949 or in 1966 in relation to out-port closures or in 1968 in relation to Churchill Falls.
Les diverses générations de politiciens qui se succèdent trouvent chaque fois une nouvelle série d'excuses pour remettre à plus tard ce qui, d'après la loi, aurait dû être fait en 1949 ou en 1966, en ce qui concerne la fermeture des ports étrangers, ou en 1968, en ce qui concerne Churchill Falls.
