Traduction de «baggage collection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baggage collection [ baggage claim ]
retrait des bagages

baggage collection conveyor
tapis de ramassage des bagages

ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling
assurer une manutention efficace des bagages

conveyance device [ conveyance device for baggage | automatic baggage conveyor | baggage conveyor device | mechanical baggage-conveyance system | baggage-conveyance system ]
dispositif d'acheminement [ dispositif d'acheminement des bagages | carrousel à bagages | installation de manutention mécanique de bagages | dispositif de manutention mécanique ]

baggage agent | ramp service agent | airport baggage agent | airport baggage handler
bagagiste aéroportuaire

baggage reconciliation | passenger and baggage reconciliation | reconciliation
mise en relation passager/bagage | vérification de concordance entre passagers et bagages

set up airport ramps | set up baggage ramps | assist in aircraft baggage and equipment storage | set up ramps in airports
installer des rampes dans les aéroports

cabin baggage | hand baggage
bagage à main | bagage de cabine

expedite baggage | rush baggage
bagage non accompagné

carry-on baggage | cabin baggage | unchecked baggage
bagages non enregistrés | bagages à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

collection and delivery of checked baggage
collecte et livraison des bagages de soute

It is not permitted at many EU airports for wheelchairs for persons with reduced mobility or children's wheelchairs to be used up to the boarding gate, and these wheelchairs are sometimes only returned to their users in the baggage collection area.
Dans de nombreux aéroports de l'UE, l'utilisation de fauteuils roulants n'est pas autorisée pour les personnes à mobilité réduite ou les enfants jusqu'à la porte d'embarquement, et ces fauteuils roulants ne sont parfois rendus à leurs utilisateurs que dans la zone de récupération des bagages.

If you book through a travel agent, more information may be collected, such as who you are travelling with, whether you require special meals or have special needs and whether you are carrying excess baggage - whatever information is collected in the normal course of confirming you as a passenger.
S'il fait une réservation par l'intermédiaire d'un agent de voyage, il est possible de recueillir davantage de renseignements, comme les personnes l'accompagnant, la demande de repas spéciaux ou de besoins spéciaux ainsi que les bagages transportés en excédent du poids autorisé - autant d'information que l'on recueille quand on confirme la personne sur un vol.

You may be aware that Air Canada and Aveos have filed an application with the Canadian Industrial Relations Board requesting a split of the collective bargaining certification of the International Association of Machinists and Aerospace Workers for the aircraft maintenance technicians of Aveos from the certification of the baggage handlers, cargo agents, warehouse personnel, financial staff, and other staff at Air Canada.
Vous savez peut-être qu'Air Canada et Aveos ont demandé au Conseil canadien des relations industrielles de procéder à la scission de l'unité de négociation collective de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale, de manière à ce que les techniciens d'entretien des aéronefs d'Aveos constituent une unité de négociation distincte de celle des manutentionnaires de bagages, des agents de fret, du personnel du hangar, du personnel financier et du personnel administratif d'Air Canada.

A good deal of time is wasted at baggage collection too.
On perd aussi beaucoup de temps au retrait des bagages.

Included in the information that is to be collected and made available to crime prevention authorities are aircraft passengers’ credit card numbers, plane seating requests, contact details, baggage information, frequent flyer information, language skills and the age, name and contact details of any person accompanying a child on a journey as well as that person’s relationship to the child.
Parmi les informations à recueillir et à mettre à la disposition des autorités chargées de la prévention de la criminalité figurent les numéros de carte de crédit des passagers aériens, les souhaits en matière d’allocation de siège dans l’avion, les adresses de contact, des informations sur les bagages, des renseignements en matière de fidélisation, les connaissances linguistiques ainsi que l’âge, le nom et l’adresse de contact de toute personne accompagnant un enfant pendant un voyage et la parenté de cette personne par rapport à l’enfant.

We cannot simply let people go and collect their baggage when they arrive at and leave our airports.
Nous ne pouvons simplement laisser les gens prendre leurs bagages à leur arrivée à nos aéroports et s'en aller.

The successor rights package is a wide ranging provision. It goes all the way down to baggage handling, telephone services and would interfere with existing collective agreements.
Toute disposition relative aux obligations du successeur couvrirait un vaste éventail d'opérations allant jusqu'à la manutention des bagages et les services téléphoniques et ferait obstacle aux conventions collectives existantes.

Interlining allows consumers to combine the services of different airlines and makes multi-carrier journeys seamless: at a transit airport, passengers do not have to collect their luggage and check in again and their baggage will automatically follow through to their final destination.
Ce système permet aux consommateurs de combiner les services de différentes compagnies aériennes et de voyager sans encombre en recourant à plusieurs transporteurs: à l’aéroport de transit, ils ne doivent pas reprendre leurs bagages et les faire à nouveau enregistrer, ceux-ci les suivant automatiquement jusqu’à leur destination finale.