As teachers—and we represent 242,000 teachers across this country, teaching in elementary and secondary schools in every province and both territories—we see on a day-to-day basis the baggage that young students bring with them to school.
Nous, les enseignants—et nous représentons ici quelque 242 000 enseignantes et enseignants des quatre coins du pays, qui enseignent dans les écoles élémentaires et secondaires de toutes les provinces et des deux territoires—sommes à même de constater chaque jour dans quel état les élèves arrivent à l'école.