Traduction de «baggage will handle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure efficient baggage processing | maximise efficiency of baggage handling operations | ensure effective baggage handling | ensure efficient baggage handling
assurer une manutention efficace des bagages

baggage handling | luggage handling
manutention des bagages

baggage handling
assistance pour les bagages

baggage handling charge
redevance de manutention des bagages

baggage agent | ramp service agent | airport baggage agent | airport baggage handler
bagagiste aéroportuaire

baggage handling installations
installations de manutention des bagages

baggage handling
manutention des bagages [ traitement des bagages ]

automatic handling of baggage
manutention automatisée des bagages

set up airport ramps | set up baggage ramps | assist in aircraft baggage and equipment storage | set up ramps in airports
installer des rampes dans les aéroports

ground handling [ ground handling services | ramp handling ]
assistance en escale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are somewhat two different departments, where baggage will handle and sort all the bags, put them in their proper spots for destinations, and then deliver them to the ramp, to the crew that is working that aircraft to on-load the baggage.
Ce sont en quelque sorte deux services différents; les bagages sont traités, triés, déposés à l'endroit approprié à leur destination, et ensuite acheminés à la piste, à l'équipe qui charge les bagages sur cet appareil.

These categories are: ramp handling (for example marshalling the aircraft or loading and unloading the aircraft), baggage handling, air-side freight and mail handling, and fuel and oil handling.
Il s’agit des catégories suivantes: assistance «opérations en piste» (par exemple le guidage de l’avion ou le chargement et déchargement de l’avion), l’assistance «bagages», l’assistance «fret et poste» et l’assistance «carburant et huile».

Close cooperation with the port facility is essential and steps should be taken to ensure that unaccompanied baggage is handled securely after screening.
Une coopération étroite avec l'installation portuaire est essentielle et des mesures devraient être prises pour garantir que les bagages non accompagnés sont manutentionnés en toute sûreté après l'inspection par imagerie.

Close cooperation with the ship is essential and steps should be taken to ensure that unaccompanied baggage is handled securely after screening.
Une coopération étroite avec le navire est essentielle et des mesures devraient être prises pour garantir que les bagages non accompagnés sont manutentionnés en toute sûreté après l'inspection par imagerie.

9.40 At security level 2, the SSP should establish the additional security measures to be applied when handling unaccompanied baggage, which should include 100 percent x-ray screening of all unaccompanied baggage.
9.40 Au niveau de sûreté 2, le SSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer lors de la manutention des bagages non accompagnés, dont 100 % devraient être soumis à un contrôle radioscopique.

9.39 At security level 1, the SSP should establish the security measures to be applied when handling unaccompanied baggage to ensure that unaccompanied baggage is screened or searched up to and including 100 percent, which may include use of x-ray screening.
9.39 Au niveau de sûreté 1, le SSP devrait définir les mesures de sûreté à appliquer lors de la manutention des bagages non accompagnés afin que jusqu'à 100 % des bagages non accompagnés soient soumis à une inspection par imagerie ou une fouille, notamment au moyen d'un appareil d'imagerie par rayons X.

Airports have prepared commitments on contingency plans for long delays, on adequate infrastructure for check-in and baggage handling, on maintenance of equipment, on cleanliness, on information for passengers, and on handling complaints correctly. They will produce regular reports on their performance in those domains where they have full responsibility. Airports will also commit themselves to ensuring that their infrastructure is compatible with the needs of PRMs. In fact it covers the main services that airports furnish directly to the public. They are primarily providers of infrastructure used by service suppliers (airlines, baggage handlers, immigration and customs departments, shops etc.).
Les aéroports ont préparé des engagements portant sur les plans d'urgence pour les longs retards, sur l'infrastructure appropriée pour l'enregistrement et le traitement de bagages, sur l'entretien de l'équipement, sur la propreté, sur les informations pour les passagers, et un traitement correct des plaintes. Ils produiront des rapports réguliers sur leur performance dans les domaines où ils ont une pleine responsabilité. Les aéroports s'engagent également à assurer que leur infrastructure soit compatible avec les besoins des personnes handicapées. La liste des services couvre en fait les services principaux fournis directement au public par les aéroports. Ils couvrent principalement les fournisseurs de l'infrastructure utilisée par les prestataires de services (compagnies aériennes, bagagistes, services des douanes et de l'immigration, magasins etc.).

Only self-handling operations for baggage handling, the transport of passengers, crew and baggage will be forbidden until end 2000.
Seules les opérations d'auto-assistance d'un transporteur pour les opérations de tri des bagages, de transport des bagages, des passagers et des équipages seront interdites jusqu'à la fin 2000.

The market will thus be opened to a second handler for baggage handling and the transport of crew, passengers and baggage.
Le marché sera ouvert, dès lors, à un deuxième prestataire aux tiers pour le tri des bagages et le transport des équipages, des passagers et des bagages.

3. Baggage handling comprises handling baggage in the sorting area, sorting it, preparing it for departure, loading it on to and unloading it from the devices designed to move it from the aircraft to the sorting area and vice versa, as well as transporting baggage from the sorting area to the reclaim area.
3. L'assistance «bagages» comprend le traitement des bagages en salle de tri, leur tri, leur préparation en vue du départ, leur chargement sur et leur déchargement des systèmes destinés à les amener de l'avion à la salle de tri et inversement, ainsi que le transport de bagages de la salle de tri jusqu'à la salle de distribution.