Vertaling van "baghdad a final " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Final Agreement Act [ An Act to give effect to the Nisga'a Final Agreement ]
Loi sur l'Accord définitif nisga'a [ Loi portant mise en vigueur de l'Accord définitif nisga'a ]

assembly of a final audit file [ final audit file assembly ]
constitution d'un dossier d'audit définitif [ constitution d'un dossier de vérification définitif ]

A-final
finale A

Baghdad
Bagdad

Baghdad boil
infection à Leishmania tropica minor

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

Final
phase terminale

Final report
rapport final

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

18. Finally this recommendation demands transparency from the European Council in what concerns the use of Private Military and Security Companies (PMC/PSCs) by EU staff in Baghdad.
18. Enfin, la présente recommandation exige du Conseil européen de la transparence pour ce qui est du recours à des entreprises militaires privées et à des entreprises de sécurité privées par le personnel de l'Union européenne à Bagdad.

– having regard also to United Nations Security Council Resolution 1441, in which the Security Council unanimously decided to enhance the weapons inspection regime for Iraq and gave Baghdad a final opportunity to comply with its disarmament obligations,
– vu en outre la résolution 1441 du Conseil de sécurité des Nations unies, par laquelle ce dernier a décidé à l'unanimité de renforcer le régime d'inspection des armements pour l'Irak et a donné à Bagdad une dernière occasion de se conformer à ses obligations en matière de désarmement,

Finally, the European Union mission should be in Baghdad, not in Amman, which is a long way from the Iraqi capital.
Enfin, la mission de l’Union européenne devrait être basée à Bagdad, pas à Amman, qui est très éloignée de la capitale irakienne.

I don't think a final determination has been made on what will follow from that, but the assessment mission including those people in fact did go to Baghdad.
Je ne pense pas qu'une décision finale ait été prise sur les suites à donner, mais il y a effectivement eu une mission exploratoire à Bagdad.

In our view, this final point indicates that the IAEA is still not fully satisfied by the level of Baghdad's cooperation.
À notre avis, cette dernière remarque montre que l'AIEA n'est toujours pas entièrement satisfaite du degré de coopération de Baghdad.

Five, the recent decision by Baghdad to allow a number of scientists to be examined in private by the international inspectors and to allow flights to use Iraqi airspace and, finally, the new progress report by the international inspectors on their work in Iraq, due on 14 February.
Cinquièmement, la décision récente de Bagdad de permettre que plusieurs scientifiques soient interrogés en privé par les inspecteurs internationaux et de permettre aux avions d'emprunter l'espace aérien irakien et, enfin, le nouveau rapport d'étape des inspecteurs internationaux sur leurs travaux en Irak, prévu pour le 14 février.

I hope, in this respect, that the European Parliament’s ad hoc delegation to Iraq will not stop in New York but will continue to its final destination, Baghdad.
J'espère, à ce propos, que la délégation ad hoc en Irak du Parlement européen ne s'arrêtera pas à New York, mais ira jusqu'à son terme, Bagdad.

The oil for food program, which had been proposed by the Security Council in 1991 and was finally accepted by Baghdad in 1995, allowed Iraq to use its oil wealth to meet humanitarian needs.
En 1991, le Conseil de sécurité a proposé le programme «pétrole contre nourriture», que Bagdad a finalement accepté en 1995, ce qui a permis à l'Iraq d'utiliser ses richesses pétrolières pour satisfaire aux besoins humanitaires du pays.

Finally, do you have an embassy in Baghdad, or do you intend to have one?
Enfin, avez-vous une ambassade à Baghdad ou avez-vous l'intention d'en avoir une?

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, my final question is with regard to the Secretary-General's visit and, I hope, successful mission to Baghdad.
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, voici ma dernière question concernant la visite du secrétaire général et, comme nous l'espérons, sa mission réussie à Bagdad.