Traduction de «bahrain reiterates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complete Reiter's triad | reactive arthritis | Reiter syndrome | Reiter's arthritis | Reiter's disease | Reiter's syndrome
arthrite réactive | syndrome de Reiter

Bahrain [ Kingdom of Bahrain | State of Bahrain ]
Bahreïn [ Royaume de Bahreïn | État de Bahreïn ]

Kingdom of Bahrain | Bahrain [ BHR; BH | BHR; BH ]
Royaume de Bahreïn | Bahreïn [ BHR; BH | BHR; BH ]

Bahrain | Kingdom of Bahrain
Bahreïn | le Royaume de Bahreïn

Bahrain [ Kingdom of Bahrain ]
Bahreïn [ Royaume de Bahreïn ]

Fiessinger-Leory-Reiter syndrome | Reiter's syndrome
oculo-urétro-synovite | pseudo-gonococcie entéritique | syndrome de Fiessinger et Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome de Reiter

Reiter syndrome [ Fiessinger-Leroy-Reiter syndrome ]
syndrome Reiter [ syndrome conjonctivo-urétro-synovial de Fiessinger-Leroy | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome oculo-urétrosynovial ]

Reiter's disease | Reiter's syndrome
syndrome oculo-urétrosynovial | syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter | syndrome conjonctivo-urétrosynovial

Autumn Fair 93 [ 5th Bahrain Consumer Products Fair ]
Autumn Fair 93 [ Cinquième foire des produits de consommation de Bahreïn ]

gene redundancy | genic redundancy | gene reiteration
redondance génique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Expresses concern about the situation of human rights defenders and political opposition activists in Bahrain; reiterates its call for the EU Member States to work towards the adoption during the 22nd session of the UNHRC of a resolution on the human rights situation in Bahrain, which would include the establishment of an international mechanism in order to monitor the implementation of the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry, including those concerning human rights defenders;
18. se dit préoccupé par la situation des militants des droits de l'homme et des membres de l'opposition politique à Bahreïn; demande à nouveau aux États membres de l'Union européenne d'œuvrer à l'adoption, à la 22 session du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, d'une résolution sur la situation des droits de l'homme à Bahreïn comportant la création d'un mécanisme international de suivi de la mise en œuvre des recommandations de la commission d'enquête indépendante sur Bahreïn, et notamment de celles qui portent sur les militants des droits de l'homme;

18. Expresses concern about the situation of human rights defenders and political opposition activists in Bahrain; reiterates its call for the EU Member States to work towards the adoption at the UNHRC of a resolution establishing an international mechanism in order to monitor the implementation of Bahrain’s Universal Periodic Review (UPR) and the recommendations of the Bahrain Independent Commission of Inquiry (BICI), including those concerning human rights defenders;
18. se dit préoccupé par la situation des militants des droits de l'homme et des membres de l'opposition politique au Bahreïn; demande à nouveau aux États membres de l'Union européenne d'œuvrer à l'adoption, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, d'une résolution créant un mécanisme international de suivi de la mise en œuvre de l'examen périodique universel au Bahreïn et des recommandations de la commission d'enquête indépendante bahreïnienne, et notamment de celles qui portent sur les militants des droits de l'homme;

17. Expresses concern about the situation for human rights defenders and political opposition activists in Bahrain; reiterates its call for EU Member States to work towards the adoption at the UNHRC of a resolution concerning the human rights situation in Bahrain;
17. se déclare préoccupé par la situation des défenseurs des droits de l'homme et des militants de l'opposition politique à Bahreïn; demande à nouveau aux États membres de l'Union européenne d'œuvrer à l'adoption, au Conseil des droits de l'homme des Nations unies, d'une résolution concernant la situation des droits de l'homme à Bahreïn;

26. Expresses its concern at the presence of foreign troops under the GCC banner in Bahrain; reiterates its call on the GCC to contribute resources as a regional collective player in order to act constructively and mediate in the interest of peaceful reforms in Bahrain;
26. exprime sa préoccupation face à la présence de troupes étrangères sous la bannière du Conseil de coopération du Golfe à Bahreïn; répète l'appel qu'il a lancé au CCG pour qu'il utilise ses ressources, en tant qu'organe collectif régional, pour agir de manière constructive et servir d'intermédiaire dans l'intérêt des réformes pacifiques à Bahreïn;

"The Council reiterates its serious concern at the situation in Bahrain, and the lack of any tangible progress towards dialogue which should address the legitimate concerns of all Bahraini people.
"Le Conseil se déclare une nouvelle fois vivement préoccupé par la situation à Bahreïn et par l'absence de progrès tangibles sur la voie d'un dialogue qui devrait répondre aux inquiétudes légitimes de tous les Bahreïniens.