Traduction de «baird can take senator mitchell » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: Honourable senators, I will take Senator Mitchell's question as notice because he hardly ever asks a question but rather makes statements, assumptions and speeches.
Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je prends la question du sénateur Mitchell en note parce qu'il pose très rarement des questions; il fait plutôt des déclarations, des hypothèses et des discours.

Maybe Mr. Baird can take Senator Mitchell with him on his trip to Bali.
Peut-être que M. Baird pourrait emmener le sénateur Mitchell avec lui à Bali.

Therefore, I will take Senator Mitchell's question as notice, with the assurance that he will not have to wait six months for an answer.
Je prendrai donc note de la question du sénateur Mitchell et je lui promets qu'il n'aura pas à attendre six mois avant d'obtenir une réponse.

Senator LeBreton: Every time Senator Mitchell asks a question, I take it with a grain of salt and do not accept it as fact. Therefore, I will take the question as notice.
Le sénateur LeBreton : Chaque fois que le sénateur Mitchell pose une question, je me méfie et je prendrai donc note de sa question.

Senator Mitchell: It is still a reduced cost because they can take it all at 55 now.
Le sénateur Mitchell : C'est encore un coût réduit parce que, actuellement, ils peuvent l'absorber en totalité à 55 ans.