Vertaling van "baker case " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

baker's eczema | baker's itch | bakers'acne | bakers'eczema | bakers'psoriasis | bread bakers'itch
eczéma des boulangers

Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakers of America ]
Retail Bakers of America [ RBA | Retail Bakers Association of America | Associated Bakers of America | Associated Retail Bakers of America | Retail Merchant Bakery of America ]

baker's transformation [ baker transformation | Baker map ]
transformation du boulanger

baker's leg | bakers'knees | knock-knee
genoux cagneux | jambes en X

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

baker's asthma | bakers'asthma
asthme à la farine | asthme des boulangers

bakery employee | bread baker | baker | bakery specialist
fournier | fournière | boulanger | boulanger/boulangère

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

Baker 15 [ Baker Plan ]
les 15 pays visés par le Plan Baker

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you would find it instructive to look at the testimony that was put before the Supreme Court in November in the Mavis Baker case, which is a case, without going into all the details, of weighing the best interest of the child in the case of deportation of children born in Canada.
Je crois que vous trouverez instructifs les témoignages qui ont été présentés à la Cour suprême en novembre dans la cause Mavis Baker, dans laquelle on a pesé les meilleurs intérêts de l'enfant dans les cas d'expulsion d'enfants nés au Canada.

The Baker case and the cases that follow it do not set aside the law as it has been since the Labour Convention case of 1937.
L'affaire Baker et les affaires qui la suivent ne mettent pas de côté la loi comme cela a été le cas depuis l'affaire des Conventions du travail de 1937.

We cannot leave it to the courts, as was done in the Baker case that declared Canada has to at least put out a moral obligation that it should live by.
Nous ne pouvons pas laisser cette tâche aux tribunaux, comme cela s'est fait dans l'affaire Baker, où ils ont déclaré que le Canada avait au moins une obligation morale à respecter.

In certain cases, these names may be replaced by the simple product name ‘honey’ (except in the case of ‘filtered honey’*, ‘comb honey’** ‘chunk honey or cut comb in honey’*** or ‘baker's honey’****).
Dans certains cas, ces dénominations peuvent être remplacées par la simple dénomination du produit «miel» (sauf dans le cas du «miel filtré»*, du «miel en rayons»*, du «miel avec morceaux de rayons»* et du «miel destiné à l’industrie»*).

In the case of baker's honey, bulk containers, packs and trade documents shall clearly indicate the full product name, as referred to in Annex I, Part 3.
Dans le cas du miel destiné à l'industrie, les récipients en vrac, les emballages et la documentation commerciale doivent clairement indiquer la dénomination intégrale du produit, telle qu'elle figure à l'annexe I, point 3.

except in the case of baker's honey, the product names may be supplemented by information referring to:
sauf pour le miel destiné à l'industrie, ces dénominations peuvent être complétées par des indications ayant trait:

These names may be replaced by the simple product name "honey”, except in the case of comb honey, chunk honey or cut comb in honey and baker's honey.
Ces dénominations peuvent être remplacées par la seule dénomination "miel”, sauf dans le cas du "miel en rayons”, du "miel avec morceaux de rayons” et du "miel destiné à l'industrie”.

These names may be replaced by the simple product name "honey”, except in the case of filtered honey, comb honey, chunk honey or cut comb in honey and baker's honey.
Ces dénominations peuvent être remplacées par la seule dénomination "miel”, sauf dans le cas du "miel filtré”, du "miel en rayons”, du "miel avec morceaux de rayons” et du "miel destiné à l'industrie”.

In the case of baker's honey and filtered honey , bulk containers, packs and trade documents shall clearly indicate the full product name, as referred to in Annex I, Part 2, point (b)(8), and Part 3.
Dans le cas du miel destiné à l'industrie et du miel filtré , les récipients en vrac, les emballages et la documentation commerciale doivent clairement indiquer la dénomination intégrale du produit, telle qu'elle figure à l'annexe I, point 2, sous 8 et point 3.

There are: the Libman case with respect to extra-territorial criminal jurisdiction; the Cotroni case with respect to extradition; the Baker case with respect to deportation; the Mugesera and Finta cases with respect to war crimes and crimes against humanity; the well known Singh case with respect to the rights of refugees; and the Busari case with respect to sovereign immunity.
Il y a, par exemple, l'affaire Libman, concernant la compétence extraterritoriale en matière pénale; l'affaire Cotroni, en matière d'extradition, l'affaire Baker qui était une affaire de déportation; les affaires Mugesera et Finta en matière de crimes de guerre ou de crimes contre l'humanité et, en matière de droits des réfugiés, une affaire bien connue, l'affaire Singh, ainsi que, en matière d'immunité absolue au sens du droit international public, l'affaire Busari.