Traduction de «balance between fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

A comparison of scallop (Placopecten magellanicus) population and community characteristics between fished and unfished areas in Lunenburg County, N.S., Canada
A comparison of scallop (Placopecten magellanicus) population and community characteristics between fished and unfished areas in Lunenburg County, N.S., Canada

restoring the balance between training courses
rééquilibrage des formations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

adjustment to the balance between the various modes of transport
rééquilibrage modal

balance between cr an dr
différence entre le crédit et le débit

strike the balance between
trouver le point d'équilibre entre

cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness
équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Better balancing fishing capacity and fishing opportunities. In recent years, the balance between fishing capacity and fishing opportunities across the entire EU fleet has improved.
-Garantir un meilleur équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche Ces dernières années, l’équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche de l’ensemble de la flotte de l’Union s’est amélioré.

(2) The annual Commission reports on the implementation of the landing obligation and on the balance between fishing capacity and fishing opportunities, required under Articles 15(14) and 22(4) respectively of Regulation (EU) No 1380/2013 of 11 December 2013 (OJ L 354 of 28.12.2013) are included in the Staff Working Document accompanying this Communication.
(2) Les rapports annuels de la Commission sur la mise en œuvre de l’obligation de débarquement et sur l’équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche exigés au titre respectivement de l’article 15, paragraphe 14, et de l’article 22, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 1380/2013 du 11 décembre 2013 (JO L 354 du 28.12.2013) sont inclus dans le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication.

the ensuring of a balance between fishing capacity and available fishing opportunities.
la garantie d’un équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche existantes.

(c)the ensuring of a balance between fishing capacity and available fishing opportunities.
c)la garantie d’un équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche existantes.

The EU Common Fisheries Policy (CFP) aims to promote sustainable fishing by achieving a balance between fish resources and fishing fleets in order to avoid overexploitation of fish stocks.
La politique commune de la pêche (PCP) de l’UE vise à promouvoir la pêche durable en tendant à assurer un équilibre entre ressources halieutiques et flottes de pêche, de manière à éviter une surexploitation des stocks halieutiques.

consistency with the principles of the common fisheries policy and the national strategic plan in order to achieve, in particular, a stable and enduring balance between fishing capacity and fishing opportunities.
assurer la cohérence avec les principes de la politique commune de la pêche et du plan stratégique national afin de parvenir notamment à un équilibre stable et durable entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche.

6. NOTES that the present lack of a sustainable balance between fishing effort and available resources may have a negative effect on the marine environment as a whole and thus RECOGNISES the importance of a significant reduction in fishing pressure, wherever biodiversity is under threat, in order to enhance biodiversity in its wider sense and improve sustainability of the fishing sector;
6. CONSTATE que l'environnement marin dans son ensemble risque de pâtir de l'absence actuelle d'un équilibre à long terme entre effort de pêche et ressources disponibles; il EST CONSCIENT, dès lors, qu'il importe, chaque fois que la diversité biologique est menacée, de réduire considérablement la pression exercée sur les ressources de pêche pour renforcer la diversité biologique au sens large et assurer davantage de durabilité au secteur de la pêche;

A number of proposals made to the allocation of aid to the fleet under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), are designed to strengthen efforts to reach a balance between fishing effort and available fish resources.
Un certain nombre de propositions concernant l'octroi d'aides à la flotte au titre de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) ont pour objet d'intensifier les efforts consentis pour parvenir à un équilibre entre l'effort de pêche et les ressources disponibles.

Fisheries will concentrate on measures aimed at reaching an improved balance between fishing capacity and fish stocks and at reaching the strategic objective of improved safety, quality, competitiveness and added value in the fishing fleet.
Concernant la pêche, la priorité est accordée aux mesures destinées à établir un meilleur équilibre entre la capacité de pêche et les stocks de poissons et à réaliser l'objectif stratégique qui consiste à améliorer la sécurité, la qualité, la compétitivité et la valeur ajoutée de la flotte de pêche.

The aim of the MAGPs is to reduce the fishing effort (including fleet capacity) to a level that will ensure the long-term balance between fishing activities and resources.
L'objectif de ces programmes est de réduire l'effort de pêche (y compris la capacité de la flotte) jusqu'à un niveau qui puisse assurer l'équilibre durable entre les activités de pêche et les ressources.