Traduction de «balance between possible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

restoring the balance between training courses
rééquilibrage des formations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

to hold the balance between market forces
rôle de facteur d'équilibre dans les mécanismes du marché

adjustment to the balance between the various modes of transport
rééquilibrage modal

strike the balance between
trouver le point d'équilibre entre

balance between cr an dr
différence entre le crédit et le débit

cost-benefit constraint | balance between benefit and cost | benefit versus cost constraint | cost/benefit effectiveness
équilibre avantages-coûts | rapport coûts/avantages | équilibre coûts-avantages

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Seminar of Experts on Comparisons between the System of National Accounts and the System of Balances of the National Economy in Latin America
Séminaire d'experts sur les comparaisons entre le système de comptabilité nationale et le système de balances de l'économie en Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is aware that legislation could affect the position of Community airlines on the global market, although it is difficult to assess the balance between possible increases in costs and off-setting benefits, like the expansion of the market and the increase in revenue that could result from higher standards of service.
La Commission est consciente que légiférer pourrait affecter la position des compagnies aériennes communautaires sur le marché mondial bien qu'il soit difficile d'évaluer ce qui l'emporterait d'une éventuelle augmentation des coûts et de bénéfices compensatoires, tels que le développement de leurs parts de marché et l'accroissement de leurs revenus dus à une amélioration de la qualité de leurs services.

Moreover, the award of the concession for infrastructure will make it possible to obtain the best possible balance between management costs for the governmental service and the revenue it yields.
La mise en concession de l'infrastructure permet d'ailleurs d'optimiser l'adéquation des coûts de gestion du service gouvernemental avec les revenus qu'il procure.

Since the objective of this Regulation, namely to establish a common framework for cooperation between Member States to bring together job vacancies and the possibility of applying for those job vacancies and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir établir un cadre commun de coopération entre les États membres afin de rassembler les offres d'emploi, de permettre d'y répondre et de faciliter la réalisation de l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

It makes it possible to control natural resources and governs their use on the basis of the measures necessary for the maintenance and adjustment of the natural balances between species as far as is reasonably possible.
Elle permet la régulation de ces ressources et réglemente leur exploitation sur la base de mesures nécessaires au maintien et à l’adaptation des équilibres naturels des espèces dans les limites de ce qui est raisonnablement possible.

They will also seek, as far as possible, during the final stage of the negotiations on the revision of the Financial Regulation and its Implementing Rules, the right balance between the protection of financial interests, the principle of proportionality of administrative costs, and user-friendly procedures.
Elles s'efforceront aussi, autant que possible, durant la phase finale des négociations sur la révision du règlement financier et de ses modalités d'application, de trouver un juste équilibre entre la protection des intérêts financiers, le principe de proportionnalité des coûts administratifs et la convivialité des procédures.

The generic manufacturers can realize their profits at that time. It is a balance between encouraging development and investment into new technologies, as well as at the lowest price possible.We want to strike that balance and hold that balance.
Il s'agit de l'équilibre entre encourager le développement de nouvelles technologies et l'investissement à cet égard et vendre les médicaments au plus bas prix possible.

Unless, is it possible, that the motion really manifests part of an agenda which, let us say, is right of centre, which attempts to rebalance what we currently have, the balance between collective rights and individual rights and to place that balance closer to the individual?
À moins, et ce n'est pas exclu, que cette motion ne soit qu'un élément d'une stratégie qui, admettons, se situe à droite du centre et qui vise à briser l'équilibre entre les droits collectifs et les droits individuels, à faire pencher la balance du côté individuel?

It is a matter of balance between the obligations that are imposed to exist as a political party and the possibility for Canadian citizens to have as much of a choice as possible in terms of a party representing them.
C'est une question d'équilibre entre les obligations inhérentes à l'existence en tant que parti politique et la possibilité pour les citoyens canadiens de disposer du choix le plus large possible lorsqu'il s'agit de choisir un parti pour les représenter.

This test of proportionality and balance includes a consideration of whether there is a rational connection between the threat and the response, whether the response impairs constitutional freedom and limits as little as possible and whether there is balance between the deleterious effects of the measures and their salutary effects.
Cet exercice comprend une analyse quant à savoir s'il y a un lien rationnel entre la menace et la réaction, si la réaction restreint le moins possible les libertés et les limites constitutionnelles et s'il y a équilibre entre les effets nuisibles des mesures et ses effets salutaires.

But as much as the federal government tries to strike a balance between economic immigrants and knowledge of official languages among immigrants based on the point system, so too does the Government of Quebec attempt to strike that balance between recruiting in its independent category I'm not talking about refugees right now, but the independent category and looking as much as possible for economic immigration.
Mais, de la même manière que le gouvernement fédéral essaie de réaliser un équilibre entre les immigrants économiques et la connaissance des langues officielles par le biais du système de points, le gouvernement de Québec tente, lui aussi, de réaliser cet équilibre dans sa catégorie d'immigrants indépendants je ne parle pas ici des réfugiés, mais de la catégorie des immigrants indépendants et de faire la plus grande place possible aux immigrants économiques.