Traduction de «balance current transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance of payments on current account | current account | current account balance | current account of the balance of payments | current balance
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

balance of payments on current account | balance on current account | current account balance | current account of the balance of payments
balance courante | balance des opérations courantes | balance des paiements courants

balance on current account [ current-account balance | current account balance | balance of payments on current account | external balance ]
balance des paiements courants [ solde des paiements courants | balance des opérations courantes ]

balance of current transactions
solde des transactions courantes

current account transaction [ current transaction ]
transaction courante

direct current balanced current transmission system
système de transmission à courant équilibré continu

trade balance [ balance of visible transactions | visible trade balance ]
balance commerciale [ balance visible ]

balance on current account | current account
balance des paiements courants | balance des opérations courantes | balance du compte courant

balancing transaction
document d'équilibrage | transaction d'équilibrage

transaction balances
encaisses de transaction | encaisses-trésorerie | encaisses-transaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International transfers and payments for current transactions relating to specific commitments entered into under the GATS must not be restricted, except in cases of balance-of-payments difficulties and under certain circumstances.
Quant aux paiements et aux transferts internationaux concernant les transactions courantes en rapport avec les engagements spécifiques pris en vertu du GATS, ils ne doivent pas faire l’objet de restrictions sauf en cas de difficultés de balance de paiements et sous certaines conditions.

(i) that the balances to be bought have been recently acquired as a result of current transactions; or
i) que ces avoirs ont été acquis récemment par le jeu de transactions courantes, ou

transfers of funds in the currency of the Member State where the account has been opened via the execution of payment transactions through a payment card that does not allow the execution of payment transactions that would exceed the current balance of the payment account;
virements de fonds dans la devise de l'État membre où le compte a été ouvert au travers de l'exécution d'opérations de paiement par l'intermédiaire d'une carte de paiement qui ne permet pas l'exécution d'opérations de paiement au-delà du solde courant du compte de paiement;

(b) transfers of funds in the currency of the Member State where the account has been opened via the execution of payment transactions through a payment card that does not allow the execution of payment transactions that would exceed the current balance of the payment account;
(b) virements de fonds dans la devise de l'État membre où le compte a été ouvert au travers de l'exécution d'opérations de paiement par l'intermédiaire d'une carte de paiement qui ne permet pas l'exécution d'opérations de paiement au-delà du solde courant du compte de paiement;

the execution of payment transactions through a payment card that does not allow the execution of payment transactions that would exceed the current balance of the payment account.
l’exécution d’opérations de paiement par l’intermédiaire d’une carte de paiement qui ne permet pas l’exécution d’opérations de paiement au-delà du solde courant du compte de paiement.

Over time, the EI fund eventually reports some figure which represents the current balance of transactions—annual surplus or, as used to be the case, annual deficit—but this is also a virtual amount.
Au fil du temps, le compte d'assurance-emploi finit par annoncer une somme qui représente l'historique des transactions — surplus annuels ou déficits, comme c'était auparavant —, mais qui est également virtuelle.

(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(f) Solde des opérations courantes avec le reste du monde (en pourcentage du PIB)

3. Where one or more ACP State or one or more Member State of the Community is in serious balance of payments difficulties, or under threat thereof, the ACP State, the Member State or the Community may, in accordance with the conditions established under the GATT, GATS and Article VIII and XIV of the Articles of Agreement of the International Monetary Fund, adopt restrictions on current transactions which shall be of limited duration and may not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments situation.
3. Si un ou plusieurs États ACP ou un ou plusieurs États membres de la Communauté rencontrent ou risquent de rencontrer de graves difficultés de balance des paiements, l'État ACP, l'État membre ou la Communauté peuvent, conformément aux conditions fixées dans le cadre de l'accord général sur les tarifs douaniers, l'accord général sur le commerce des services et aux articles VIII et XIV des statuts du Fonds monétaire international, adopter pour une durée limitée des mesures de restriction aux transactions courantes qui ne peuvent aller au-delà de ce qui est strictement nécessaire pour remédier à la situation de la balance des paiements.

The Community's surplus in the external balance on current transactions is likely to fall from 1,1% of GDP last year to 0,7% in 1987 and 0,4% in 1988, (see table 12) because the negative volume effect outweighs by far the positive price effect; in fact, the terms of trade are expected to improve only modestly this year (+1%) and to turn negative next.
L'excédent de la balance extérieure des transactions courantes devrait régresser de 1,1% du PIB l'an dernier à 0,7% en 1987 et 0,4% en 1988 (tableau 12), car l'effet-volume négatif est largement supérieur à l'effet-prix positif; en effet, les termes de l'échange ne devraient s'améliorer que modérément cette année (+ 1%) et commencer à se détériorer l'an prochain.

INFLATION Despite these adverse changes in the trade volumes, the surplus in the balance on current transactions has been revised upwards in the present forecast (1986: 1,2% of GDP, ecu 52 billion; 1987: 0.9%, ecu 42 billion) because the expected improvement in the terms of trade tends to outweigh the revision in the flow of trade volumes.
Malgre cette evolution defavorable des echanges en volume, l'excedent de la balance des operations courantes est revise en hausse dans les presentes previsions (1986: 1,2% du PIB, 52 milliards d'ecus; 1987: 0,9%, 42 milliards d'ecus) etant donne que l'amelioration escomptee des termes de l'echange devrait avoir un effet plus important que la modification des flux commerciaux en volume.