Vertaling van "balance sheet commitments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-balance sheet commitments | off-balance sheet exposure
engagement hors bilan | exposition hors bilan

off-balance sheet commitments
droits et engagements hors bilan | engagements hors bilan

on-balance sheet commitment
engagement au bilan

off-balance sheet commitment
engagement hors bilan

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

capital commitments not provided for in the accounts | liability not appearing in the balance-sheet | memorandum item
compte d'engagement | engagement hors bilan

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

off-balance sheet transaction | off-balance-sheet activity
transaction hors bilan

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council, while noting the fact that the revenue and expenditure account and the consolidated balance sheet faithfully reflect the revenue and expenditure for the financial year at 31 December 2000, remains concerned by the persistence of recurring errors and inadequacies which led the Court to express reservations on the subject, particularly as regards information on advances and payments on account, the overstatement of commitments still outstanding, "off-balance-sheet" commitments corresponding to legal obligations that have not been the subject of the required budgetary commitments and the lack of budgetary commitments.
Le Conseil, tout en prenant note du fait que les comptes de gestion et le bilan consolidé reflètent fidèlement tant les recettes et les dépenses de l'exercice que la situation financière au 31 décembre 2000, reste préoccupé par la persistance d'erreurs et d'insuffisances récurrentes qui ont conduit la Cour à émettre des réserves à ce propos, notamment en matière d'informations relatives aux avances et aux acomptes, de surestimations des engagements restant à liquider, des engagements «hors bilan» correspondant aux obligations juridiques n'ayant pas fait l'objet de l'engagement budgétaire requis et d'absence d'engagements budgétaires.

As part of this restructuring, the UK committed RBS would undertake a significant balance sheet and risk reduction.
Dans le cadre de cette restructuration, le Royaume-Uni s'est engagé à ce que RBS réduise sensiblement la taille de son bilan et ses risques.

It is the capital maintained in reserve that provides assurance to a FI`s depositors and others to whom it has made financial commitments, its counterparties, that the FI will be able to honour its commitments in the face of " acceptable" losses from on- or off-balance sheet-related transactions.
C’est parce que les institutions financières maintiennent un certain capital en réserve que leurs déposants et toute autre partie envers laquelle elles ont des engagements sont assurés qu’elles seront en mesure d’honorer leurs engagements si elles subissaient des pertes « acceptables » à la suite d’opérations au ou hors bilan.

the total amount of any financial commitments, guarantees or contingencies that are not included in the balance sheet, and an indication of the nature and form of any valuable security which has been provided; any commitments concerning pensions and affiliated or associated undertakings shall be disclosed separately.
le montant global de tout engagement financier, toute garantie ou éventualité qui ne figurent pas au bilan, et une indication de la nature et de la forme de toute sûreté réelle constituée; les engagements existants en matière de pensions ainsi que les engagements à l'égard d'entreprises liées ou associées sont mentionnés séparément.

(d)the total amount of any financial commitments, guarantees or contingencies that are not included in the balance sheet, and an indication of the nature and form of any valuable security which has been provided; any commitments concerning pensions and affiliated or associated undertakings shall be disclosed separately.
d)le montant global de tout engagement financier, toute garantie ou éventualité qui ne figurent pas au bilan, et une indication de la nature et de la forme de toute sûreté réelle constituée; les engagements existants en matière de pensions ainsi que les engagements à l'égard d'entreprises liées ou associées sont mentionnés séparément.

Kommunalkredit will focus its new business on traditional public finance and project finance activities and commits to restrict the annual growth of its total assets to maximum 2% and to reduce its balance sheet by approximately 60% compared to the old Kommunalkredit's balance sheet of end 2008.
Kommunalkredit concentrera ses nouvelles activités sur le financement public traditionnel et le financement de projets. Elle s'engage également à limiter la croissance annuelle de ses actifs totaux à 2 % maximum, ainsi qu'à réduire son bilan de 60 % environ par rapport à celui de la fin 2008.

The still provisional balance sheet for the Objective 1 Hainaut SPD shows a commitment rate of over 98%.
Le bilan encore provisoire du DOCUP objectif 1 Hainaut donne un taux d'engagement supérieur à 98 %.

I noticed in a book that I was reading earlier in preparing for this debate, written by Julia Moulden and Patrick Carson, Green Is Gold, that we now have industries that are starting to realize that if they commit to greening themselves or committing themselves to the environmental movement that their balance sheets can be much more profitable.
Ce qui commence à se passer, en ce moment-et je l'ai remarqué en lisant en prévision du débat un livre de Julia Molden et Patrick Carson, Green is Gold-c'est que des industries prennent conscience que, si elles deviennent plus écologiques, si elles suivent le mouvement environnemental au Canada, elles peuvent réaliser de meilleur bénéfices.

I have spoken in my riding of Barrie—Simcoe—Bradford to many groups at various times about how committed the government has been to realigning the federal balance sheet, getting our finances in order, eliminating the deficit and planning for the day when we would be able to return dividends to Canadians for their investment in successive Liberal governments.
Au fil des années, je me suis adressée à divers groupes dans ma circonscription de Barrie—Simcoe—Bradford concernant l'engagement du gouvernement à redresser le bilan fédéral, à remettre de l'ordre dans les finances du Canada, à éliminer le déficit et à préparer le jour où nous pourrions verser des dividendes aux Canadiens qui ont investi dans des gouvernements libéraux successifs.

The SPGQ's audited financial statements are 15 pages long and include a statement of revenues and expenses, a statement of changes in net assets, a balance sheet, a cash flow statement as well as complementary notes providing details about the union's articles of incorporation, changes in cash position, receivables, tangible assets, employee future benefits and other union commitments.
Les états financiers vérifiés du SPGQ s'étendent sur 15 pages et incluent un état des produits des charges, un état de l'évolution des actifs nets, un bilan, un état des flux de trésorerie ainsi que des notes complémentaires fournissant des détails sur les statuts constitutifs du syndicat, sur l'évolution de la trésorerie, sur les créances, sur les immobilisations corporelles, sur les avantages sociaux futurs ainsi que sur les autres engagements du syndicat.