Traduction de «balance sheet component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance-sheet component [ balance sheet component ]
élément du bilan

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

closing of the balance sheet (1) | date of the balance sheet (2) | closing day of the balance sheet (3) | date of closing the balance sheet (4)
date de clôture des comptes (1) | date du bilan (2) | date de clôture de l'exercice (3) | jour du bilan (4)

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

distribution of balance sheet profit (1) | distribution of profits resulting from the balance sheet (2)
répartition du bénéfice résultant du bilan

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

balance sheet cleansing | balance sheet clean-up
nettoyage du bilan

interim balance sheet (1) | interim statement (2)
bilan intermédiaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also mentioned a tax-deductible remuneration for capital contributions of 3 % on an estimated base of FRF 50 billion after restructuring of the balance sheet and of 40 % of income after the fixed remuneration component and corporation tax.
Une rémunération fiscalement déductible des dotations en capital de 3 % sur une assiette estimée à FRF 50 milliards après restructuration du bilan et de 40 % du résultat après la part fixe de rémunération et l'impôt sur les sociétés est aussi évoquée.

(5) For general ledger and balance sheet purposes, this account shall be regarded and treated as a composite reserve, but for the purposes of analysis, a company shall maintain subsidiary records in which accumulated depreciation is subdivided into component parts corresponding to
(5) Le présent compte est aux fins du grand livre général et du bilan, considéré comme une réserve hétérogène, mais, aux fins d’analyse, la société doit tenir des registres auxiliaires qui donnent une ventilation de la dépréciation accumulée en éléments constitutifs correspondant

(4) For general ledger and balance sheet purposes, this account shall be regarded and treated as a composite reserve but, for the purposes of analysis, the company shall maintain subsidiary records in which the accumulated depreciation is subdivided into component parts corresponding to
(4) Pour les besoins du grand livre et du bilan, ce compte est considéré et traité comme une réserve mixte, mais aux fins d’analyse, la compagnie tient des registres auxiliaires dans lesquels la dépréciation accumulée est divisée en parties constituantes, correspondant

Once we set up the assets on the balance sheet, we will be restating that $579 billion by whatever amount will be set up so that we will have an asset component and then we'll have the balance as the accumulated debts.
Une fois que nous porterons les actifs au bilan, nous allons retraiter ces 579 milliards de dollars en fonction du montant que nous aurons établi, de sorte que, dans le bilan, nous retrouverons des éléments d'actif et un solde qui correspondra à la dette accumulée.

Own funds items in the audited financial statements shall include all items that are components of or are deducted from regulatory own funds, including equity, liabilities such as debt, or other balance sheet lines that affect regulatory own funds such as intangible assets, goodwill, deferred tax assets.
Les éléments de fonds propres des états financiers vérifiés comprennent tous les éléments qui sont des composants des fonds propres ou en sont déduits, y compris les capitaux propres, les passifs tels que les dettes, et les autres postes du bilan ayant une incidence sur les fonds propres réglementaires tels que les immobilisations incorporelles, le goodwill ou les actifs d'impôt différés.

For investments held at fair value with changes in value not flowing through income but into a tax-adjusted separate component of equity, the exposure value is the fair value presented in the balance sheet; and
pour les investissements évalués en juste valeur et dont les changements de valeur sont intégrés, non pas en résultats, mais dans une composante distincte de capitaux propres ajustée à des fins fiscales, la valeur exposée au risque est égale à la juste valeur inscrite au bilan; et

Their inclusion as a component of the balance sheet would be appropriate if the system postulated that the durables were gradually used up in production processes whose outputs consist of services.
Les y inclure à part entière ne se justifierait que si le système partait de l'hypothèse qu'ils sont graduellement consommés dans le cadre de processus de production de services, ce qui n'est pas le cas.

Then, the closing balance sheet presents in the row the opening stock of liabilities (cell 12,10), both components of changes in liabilities (cells 12,7 and 12,9), and the closing net worth (10951), see cell (12,13).
Le compte de patrimoine de clôture présente ensuite, dans la ligne correspondante, le stock de passifs d'ouverture [case (12,10)], les deux composantes des variations des passifs [cases (12,7) et (12,9)] et la valeur nette de clôture (10 951) dans la case (12,13).

Next, the account for changes in balance sheet records both components of these changes in the row, see cells (11,6) and (11,9), and the total changes in net worth (535) in the column, see cell (13,11).
Puis le compte des variations du patrimoine retrace les deux composantes de ces variations dans la ligne [cases (11,6) et 11,9)] et les variations totales de la valeur nette (535) dans la colonne [case (13,11)].

These measures are part of Canada's system of national accounts, a sub-component called the national balance sheet accounts, and they cover the economy as a whole.
Ces mesures font partie du système de comptabilité nationale du Canada, un sous-élément appelé comptes du bilan national, qui couvre tous les secteurs de l'économie.