Traduction de «ballistic missile once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fleet ballistic missile | sea-launched ballistic missile | submarine-launched ballistic missile | FBM [Abbr.] | SLBM [Abbr.] [Abbr.]
missile balistique lancé à partir de sous-marins | missile balistique lancé par mer | missile balistique lancé par sous-marin

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

ground-to-ground ballistic strategic missile | ground-to-ground silo-launched ballistic missile | silo-launched surface-to-surface missile | LGM [Abbr.]
missile sol-sol balistique stratégique

Agreement on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-launched Ballistic Missiles
Accord concernant les notifications de lancement de missiles balistiques intercontinentaux et des missiles balistiques lancés par sous-marins

anti-ballistic missile | ABM | ballistic missile defence
missile anti-balistique | missile anti-missile | anti-missile

Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on Notifications of Launches of Intercontinental Ballistic Missiles and Submarine-Launched Ballistic Missiles
Accord entre l'Union des Républiques socialistes soviétiques et les États-Unis d'Amérique sur les notifications des lancements de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles lancés par sous-marins

advanced ballistic re-entry system [ ABRES | advanced ballistic reentry system | advanced ballistic missile reentry system ]
système ABRES [ système de rentrée balistique de pointe ]

Treaty on the Limitation of Antiballistic Missile Systems (1) | Antiballistic Missile Treaty (2) | Anti-Ballistic Missile Treaty (3) [ ABM Treaty ]
Traité sur la limitation des systèmes de missiles antimissiles (1) | Traité sur les missiles antimissiles balistiques (2) | Traité sur la limitation des systèmes antimissiles balistiques (3) [ Traité ABM ]

ballistic missile
missile balistique

variable-range ballistic missile | VRBM
missile balistique à portée variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That implied that somehow we would have rockets on satellites in space that would be deployed to shoot down a ballistic missile once it entered into space.
Il était question d'assortir des satellites de missiles capables d'être déployés pour intercepter un missile balistique qui pénétrerait notre espace aérien.

Ballistic missile defence is directed at what we would call rogue states and now the threat that once was theoretical, particularly from North Korea and more increasingly from Iran, which was once theoretical, is now actually practical.
Cette dernière sert à nous protéger contre les États voyous. La menace qui, autrefois, était théorique — plus particulièrement la menace que posent la Corée du Nord et, de plus en plus, l'Iran — est aujourd'hui pratique.

In fact a number of nations have come forward to express their interest in ballistic missile defence, both in terms of participating in the system or in terms of research and development (1605) There is at least a chance that faced with the prospect of expending significant amounts of money to gain no advantage, those that might otherwise have decided to acquire missiles and nuclear weapons will desist from doing so once ballistic missile defence is available.
En fait, un certain nombre de pays ont manifesté leur intérêt pour la défense antimissile balistique, soit en exprimant leur désir de participer au système, soit du point de vue de la recherche et du développement (1605) Il est du moins possible que, face à la perspective de dépenser d'importantes sommes d'argent sans en tirer de profit, ceux qui, sans cela, se seraient procurés des missiles ou des armes nucléaires y renoncent à cause de l'existence d'un système de défense antimissile balistique.

However, I signal now that once I achieve the withdrawal, it will be my intention to give notice that, at an appropriate time, I will move that the subject matter of the anti-ballistic missile treaty and the proposed national missile defence system be referred to the Standing Senate Committee on National Security and Defence for study and report back to the Senate no later than May 31, 2002.
Cependant, j'annonce tout de suite que, une fois la motion retirée, j'entends donner avis au moment opportun que je proposerai le renvoi du sujet du Traité sur les missiles antimissiles balistiques et du système national de défense antimissiles au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense pour qu'il étudie la question et fasse rapport au Sénat le 31 mai 2002 au plus tard.

Once the missile goes through space and is inside the engagement sequence of U.S. Northern Command, at that time NORAD is not involved. So there is no Canadian personnel in the Canadian ballistic missile defence station that we have in our integrated NORAD and NORTHCOM centre.
Lorsque le missile entre dans l'espace et fait partie de la séquence d'engagement du Commandement du Nord des États-Unis, le NORAD et l'état-major de la station de défense antimissiles balistiques du Canada, qui fait partie du centre intégré du NORAD et du NORTHCOM, ne participent pas aux opérations.