Vertaling van "ballots a quarter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A quarter century of change: young women in Canada in the 1970's and today
Un quart de siècle de changements : les jeunes femmes au Canada dans les années 1970 et aujourd'hui

on a quarterly basis
trimestriellement

Earnings and Death - Effects Over a Quarter Century
L'incidence des revenus de la mortalité sur une période de vingt-cinq ans

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

second ballot
scrutin de ballottage

secret ballot | voting by secret ballot
scrutin secret | vote au scrutin secret

ballot paper
bulletin de vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, causation can be explored by looking at the data on Elections Canada's own website, which shows that the leading causes of youth non-participation are practical ones: half of them do not know that they can vote in advance ballots; a quarter of those who did not vote said it was because they did not know where, when, or how to vote; and 60% of non-voters across Canada said that it was everyday life issues.
Toutefois, on peut tenter de déceler les causes en examinant l'information sur le site Web d'Élections Canada, qui montre que les principales causes de la non-participation des jeunes sont d'ordre pratique: la moitié ne savent pas qu'ils peuvent voter par anticipation; un quart de ceux qui n'ont pas voté ont dit que c'est parce qu'ils ne savaient pas où, quand ou comment voter; et 60 % de ceux qui n'ont pas voté ont dit que c'était en raison d'obligations de la vie quotidienne.

The bill before us responds to this part of the ruling by proposing to lower the threshold for including party affiliation on the ballot, in other words the informative part, to just 12 candidates, which is less than a quarter of what it would have required before.
Le projet de loi qui nous occupe aujourd'hui donne suite à cette décision en proposant de ramener à 12 candidats le seuil à respecter pour que le nom du parti puisse figurer sur le bulletin de vote—ce qui représente moins du quart du nombre précédemment requis, en plus de respecter certaines exigences administratives.

A poll by Elections Canada showed that three-quarters of aboriginal youth were not aware that they could vote before election day, through an advance ballot, a mail-in ballot, or by going to the Elections Canada local office on any day throughout the campaign.
Un sondage d'Élections Canada montre que les trois quarts des jeunes Autochtones ne savent pas qu'ils peuvent voter avant le jour des élections, par anticipation, au moyen d'un vote postal ou en se présentant à un bureau local d'Élections Canada à un moment ou l'autre pendant la campagne.

Furthermore, a quarter of non-voting youth said they were not aware of where, when, or how to cast a ballot, and those were some of the reasons that they did not vote.
De plus, un quart des jeunes qui n'ont pas voté ont indiqué qu'ils ne savaient pas à quel endroit, à quel moment ou comment ils devaient voter.

His continued success at the ballot box is remarkable — so much so that just one other Islander, the late Angus MacLean, reached the quarter-century milestone as MP.
Son succès répété au scrutin est remarquable, tellement qu'il n'y a qu'un seul autre Prince-Édouardien, le regretté Angus MacLean, qui a franchi le cap du quart de siècle comme député.

I would like to emphasise, however, that, in a secret ballot, a good quarter of those present at the ACP meeting agreed with us, and some delegates even dared to say so openly, and to condemn, very forcefully, what is happening in Zimbabwe.
Toutefois, et je tiens aussi à le souligner, un bon quart des participants à l’assemblée ACP nous a soutenus lors d’un vote à bulletin secret, et certains ont également osé dire les choses publiquement et condamner fermement la tournure des événements au Zimbabwe.