Traduction de «ban american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp

AP Mine Ban: Progress Report - A Regular Report Provided by Canada on the Anti-Personnel Mine Ban
Interdiction des mines antipersonnel : Rapport d'avancement des travaux : Rapport périodique du Canada sur l'interdiction des mines antipersonnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once we ban American tobacco, they will find contraband tobacco somewhere just across the border.
Si nous interdisons le tabac américain, les gens trouveront du tabac de contrebande quelque part, juste de l'autre côté de la frontière.

Some people are concerned that the government wants to ban American magazines.
Certains s'inquiètent que le gouvernement veuille bannir les revues américaines.

Yes, I am concerned about how banning American blend products will hurt my members.
Oui, je redoute les conséquences que l'interdiction des produits élaborés à partir d'un mélange de tabac américain aura pour les membres de l'association.

However, we believe that Bill C-32 goes too far by banning American blended products.
Nous estimons toutefois que le projet de loi C-32 va trop loin lorsqu'il interdit les produits élaborés à partir d'un mélange de tabac américain.

Bill C-32, as Health Canada noted during the House of Commons Health Committee hearings, will ban American blended cigarettes as they are currently made.
Comme les représentants de Santé Canada l'ont fait remarquer lors des audiences du Comité de la santé de la Chambre des communes, le projet de loi C-32 interdira les cigarettes faites d'un mélange de tabac américain.

By contrast, Israel is holding back tax revenue which belongs to the Palestinians and the US Treasury tightened the screws on Palestinian cash this week when it banned American nationals from doing business with the first democratically elected Palestinian Authority.
La Russie a proposé une contribution samedi. Les pays du Golfe, de leur côté, se sont engagés à fournir quelque 80 millions de dollars. En revanche, Israël retient les recettes fiscales dues aux Palestiniens, tandis que, cette semaine, le ministère américain des finances a augmenté la pression qui pèse sur les capitaux palestiniens en interdisant aux ressortissants américains d’établir des relations commerciales avec la première Autorité palestinienne démocratiquement élue.

The latest version proposes limitations upon the United States’s participation in UN peacekeeping operations, prohibits the transfer of information to the International Criminal Court and bans American military aid to most of the participants in the court.
La dernière version prévoit de limiter la participation des États-Unis aux opérations de maintien de la paix organisées sous l’égide des Nations unies ; elle interdit également le transfert d’informations à la Cour pénale ainsi que l’octroi d’une aide militaire américaine à la plupart des participants à la Cour pénale.

When we banned American hormone-treated meat to protect the health of our consumers, our right to take preventive action was challenged.
Dans le cas du rejet de la viande américaine traitée aux hormones au titre de la protection de nos concitoyens, le principe de précaution a fait l'objet d'une vive controverse.

The truth is that we ban American beef today because those hormones are there; but the truth is also that we know that, if we allowed the Americans to sell that beef into our market, at good value to our consumers, and if we were to put a label on it saying those hormones were there, they would still buy it.
Nous interdisons aujourd'hui la viande bovine américaine parce qu'elle contient des hormones, mais en réalité, nous savons que si nous permettions aux Américains de vendre cette viande bovine sur nos marchés, à un prix intéressant pour nos consommateurs, et que nous décidions d'imposer une étiquette établissant que la viande contient des hormones, ils l'achèteraient quand même.