Vertaling van "banning cameras " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forbid cameras | prohibit cameras | ban cameras | banning cameras
interdire les appareils photo et caméras

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials
respecter la réglementation sur les substances interdites

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

comment ghosting | ghost banning | shadow banning | stealth banning
bannissement par l'ombre | shadowbanning

ban on discards | discard ban | discards ban | landing obligation
obligation de débarquement

market approval [ ban on sales | marketing ban | sales ban ]
autorisation de vente [ autorisation de mise sur le marché | interdiction de vente ]

all-sky camera [ all sky camera | extreme wide angle camera | bug eye camera | fish eye camera | bug eye | fish eye ]
caméra ultra-grand-angulaire [ caméra à ultra-grand-angulaire | ultra-grand-angulaire ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

CCD camera [ charge-coupled device camera | CCD input camera | charge-coupled device input camera | charged coupled device video camera ]
caméra CCD [ caméra matricielle CCD | caméra à dispositif de couplage de charge | caméra à dispositif de charge | caméra à diode de détection de charge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To implement the discard ban, the proposal provides for remote electronic monitoring of fishing activities and, more specifically, a sufficient number of closed circuit TV (CCTV) cameras on board for fishing vessels 12 metres or more in overall length.
Pour mettre en œuvre l'interdiction des rejets, elle prévoit une surveillance électronique à distance des activités de pêche et, plus précisément, un nombre suffisant de caméras de télévision en circuit fermé à bord des navires de pêche d'une longueur hors tout de 12 mètres ou plus.

G. whereas international media has been banned from entering Syria and only unverified reports from Syrian human rights activists and images from mobile-phone cameras posted on internet and the social media can offer glimpses of the situation in the country;
G. considérant que les médias internationaux ne sont pas autorisés à pénétrer en Syrie et que seules des informations non vérifiées en provenance de militants syriens des droits de l'homme et des photos prises au moyen de téléphones portables et mises en ligne sur les médias sociaux permettent de se faire une idée de la situation à l'intérieur du pays;

I am in favour of a specific ban on recording with video cameras in cinemas.
Je suis favorable à une interdiction spécifique des enregistrements à l’aide de caméras vidéo dans les cinémas.

No one would think, of course, of banning the use of digital cameras or of placing a social surcharge on the price of those cameras.
Nul ne songe, bien sûr, à interdire l’utilisation d’appareils photographiques numériques ou à imposer un surcoût social à ces appareils.

But since this testimony belongs to Mr. Guité, in my opinion, and the publication ban was imposed partly at his request, since he did not want to come and appear before the committee in 2002 without a guarantee that his testimony would be covered by a publication ban, I believe that this committee has the right and must use its right to immediately make public Mr. Charles Guité's in-camera testimony from 2002.
Or, compte tenu que ce témoignage appartient à M. Guité, à mon avis, et que l'ordonnance de non-publication a été émise en partie à sa demande même, puisqu'il ne voulait pas se présenter et comparaître devant le comité en 2002 s'il n'avait pas une garantie d'ordonnance de non-publication de son témoignage, je crois que ce comité a le droit et doit utiliser son droit de rendre public immédiatement le témoignage de M. Charles Guité fait à huis clos en 2002.

This is done through a two part procedure which may be done in camera with a ban on publication and at which the complainant and the holder of the records are not compellable witnesses.
On a recours pour cela à une procédure en deux étapes qui peut se dérouler à huis clos, avec une interdiction de publication. Le plaignant et le détenteur des dossiers ne sont pas des témoins contraignables.

I don't think we should ban cameras because of a technical rule in Ottawa.
On ne devrait pas, à mon avis, interdire la présence de caméras en raison de l'existence d'une règle adoptée à Ottawa.

In the alternative, it was proposed that cameras be banned from the Opening.
Par ailleurs, il a été proposé d'interdire les caméras aux cérémonies d'ouverture.