Vertaling van "ban on dog and cat fur in europe would raise " (Engels → Frans) :

In a recent letter to Compassion in World Farming, Commissioner Lamy confirmed that a total trade, import and export ban on dog and cat fur in Europe would raise no problem in relation to the World Trade Organisation.
Dans une lettre récemment adressée à Compassion in World Farming, le commissaire Lamy a confirmé qu'une interdiction totale du commerce, de l'importation et de l'exportation des fourrures de chat et de chien en Europe ne représenterait pas de problème dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce.

If we pass this bill, we would be joining Australia, Switzerland, the United States and the European Union in banning products that contain dog and cat skins and furs.
Si le projet de loi était adopté, le Canada interdirait les produits contenant de la fourrure de chien et de chat comme le font déjà l'Australie, la Suisse, les États-Unis et l'Union européenne.

I would like to thank the many people who have sent petitions banning the import of cat and dog fur, and petitions pressing for a ban on human consumption of horse meat.
Je tiens à remercier les nombreux citoyens qui ont envoyé des pétitions afin d'interdire l'importation de fourrure de chien et de chat ainsi que la consommation humaine de viande chevaline.

Should the bill pass, Canada would join Australia, Switzerland, the United States and the European Union in banning products that contain dog and cat skins and fur.
Si le projet de loi était adopté, le Canada bannirait les produits contenant de la fourrure de chien et de chat, comme le font déjà l'Australie, la Suisse, les États-Unis et l'Union européenne.

(8) To eliminate the present fragmentation of the internal market there is a need for harmonisation where the most effective and proportionate instrument to counter the barriers to trade resulting from diverging national requirements would be a ban on the placing on the market in the Community and import and export of cat and dog fur and products containing such fur.
(8) Pour remédier à la fragmentation actuelle du marché intérieur, une harmonisation est nécessaire; l'instrument le plus efficace et le plus proportionné pour supprimer les obstacles au commerce résultant des exigences nationales divergentes serait une interdiction de la mise sur le marché communautaire, de l'importation et de l'exportation de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant.

The ban would replace the existing different measures implemented by several Member States aimed at prohibiting the production and/or trade of furs from cats and dogs.
Cette interdiction viendrait remplacer les différentes mesures existantes dans plusieurs États membres visant à interdire la production et/ou la commercialisation de fourrures de chat ou de chien.

Such an import ban would also respond to the ethical concerns expressed by citizens as to the possible introduction to the Community of fur from cats and dogs, especially since there are indications that those animals may be kept and slaughtered inhumanely.
Une telle interdiction des importations répondrait aussi aux préoccupations éthiques exprimées par les citoyens quant à l'introduction possible de fourrure de chat et de chien dans la Communauté, d'autant plus que certains éléments indiquent que ces animaux pourraient être élevés et abattus dans des conditions inhumaines.

He announced that he would be submitting a proposal banning imports of cat and dog fur before the end of the Austrian Presidency and a proposal on the welfare of animals during transport before the end of his mandate.
Il a annoncé qu'il présenterait, avant la fin de la présidence autrichienne, une proposition interdisant les importations de fourrures de chats et de chiens et, avant la fin de son mandat, une proposition sur le bien-être des animaux pendant le transport.

To eliminate the present fragmentation of the internal market there is a need for harmonisation where the most effective and proportionate instrument to counter the barriers to trade resulting from diverging national requirements would be a ban on the placing on the market and on the import to, or export from, the Community of cat and dog fur, and products containing such fur.
Pour remédier à la fragmentation actuelle du marché intérieur, une harmonisation est nécessaire lorsque l'instrument le plus efficace et le plus proportionné pour supprimer les obstacles au commerce résultant des exigences nationales divergentes serait une interdiction de la mise sur le marché et de l'importation dans la Communauté ou de l'exportation depuis cette dernière de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant.