Traduction de «band being widened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side widener | road widener | pavement widener | pavement-widening machine
élargisseur | élargisseur de chaussée | élargisseur de route

widening of fluctuation bands
élargissement des marges

widening the frequency bands
élargissement des bandes de fréquences

extensive investment | investment in breadth | widening capital | widening investment
investissement d'expansion

capital widening | widening of capital
investissement de capacité | augmentation du stock de capital

capital widening [ widening of capital ]
élargissement du capital [ accroissement de la capacité de production ]

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

widening (1) | extension (2) | expansion (3)
agrandissement

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

to widen the gap
creuser l'écart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the People’s Bank of China (PBoC) announced to widen the daily fluctuation band of the renminbi vis-à-vis the US dollar in mid April 2012, the RMB’s rise against the US dollar has lost track.
Depuis que la Banque populaire de Chine a annoncé qu'elle allait élargir la marge de fluctuation quotidienne du yuan vis-à-vis du dollar américain à la mi-avril 2012, la hausse du RMB par rapport au dollar américain a ralenti.

Therefore it is proposed to widen the band from 5% - 55% to 10% - 75% of the total tax burden.
Il est donc proposé d’élargir la fourchette de 5 % - 55 % à 10 % -75 % de la charge fiscale totale;

- quotum band to widen towards the end of the period
- fourchette de points qui devient plus grande vers la fin de la période

August 1993 EMS fluctuation band is widened from ±2¼% to ±15%
Août 1993 - La marge de fluctuation du Système monétaire européen est élargie, passant de ±2,25 p. 100 à ±15 p. 100.

Continued pressure on a number of other currencies, including the French franc, the Danish krone, the Spanish peseta, and the Portuguese escudo, resulted in the exchange rate band being widened from ±2¼% to ±15% in August 1993.
Les pressions constantes exercées sur un certain nombre d'autres devises, notamment le franc français, la couronne danoise, la peseta espagnole et l'escudo portugais, ont entraîné un élargissement de la marge de fluctuation des taux de change, qui est passé de ±2 1/4 p. 100 à ±15 p. 100, en août 1993.

The 2003 Report states that, despite the higher exchange risk following the widening of the fluctuation bands against the euro in 2001, the Cyprus pound remained stable against the euro in 2002 and 2003.
Le rapport de 2003 constate que, malgré un risque de change plus élevé du fait de l'élargissement des bandes de fluctuation par rapport à l'euro en 2001, la parité entre la livre chypriote et l'euro est restée stable en 2002 et 2003.

Environmental policy considerations relating to carbon dioxide emissions from cars have been taken into account in calculating the two target rates (b) Rate band for diesel fuel The rate band for diesel fuel has been raised and widened. It now stands at ECU 245-270 per 1 000 litres.
Dans le calcul des taux objectifs pour l'essence avec et sans plomb, ont été intégrées des considérations de politique environnementale, destinées à prendre en compte les émissions de CO2 dégagées par les voitures particulières. b) Fourchette gazole La fourchette de taux d'accises pour le gazole routier a été à la fois relevée et élargie, elle est de 245 à 270 écus pour 1 000 litres.

The difficulties experienced all the way from Black Wednesday in September 1992 to the August decision to widen ERM bands, arose from the incompatibility of free capital movements, fixed exchange rates and independent monetary policies.
Les difficultés rencontrées entre le fameux mercredi noir de septembre 1992 et la décision prise au mois d'août d'élargir les marges du MTC sont nées de l'incompatibilité entre la libre circulation des capitaux, la fixité des taux de change et l'indépendance des politiques monétaires.