Traduction de «band membership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

band membership code [ band code ]
code d'appartenance à l'effectif de bande [ code d'appartenance à l'effectif des bandes ]

Band Membership Rules Development and Implementation Grants
Subventions aux bandes indiennes pour l'élaboration et la mise en œuvre des règles régissant l'appartenance à leur effectif

Estates and Band Membership Division
service des successions et de l'effectif des bandes

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership
formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion

association [ club | membership organisation ]
association

waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]
bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) the band membership or registry number of each elector or, if the elector does not have a band membership or registry number, the date of birth of the elector.
c) le numéro de membre de bande ou le numéro de registre de l’électeur ou, à défaut d’un tel numéro, sa date de naissance.

(b) the band membership or registry number of each elector or, if the elector does not have a band membership or registry number, the date of birth of the elector.
b) le numéro de membre de bande ou le numéro de registre de l’électeur ou, à défaut d’un tel numéro, sa date de naissance.

So when we're talking about reinstating the descendants of Indian women who married out to status, that should also include band membership, because it was at a time when bands didn't have control over their membership.
Alors lorsque l'on parle de redonner le statut d'Indien aux descendants de femmes indiennes qui ont marié des non-Autochtones, cela devrait également inclure l'appartenance à une bande, parce que c'était à une époque où les bandes n'avaient pas le contrôle de leurs règles d'appartenance.

Under Bill C-31, Indian status and band membership were separated, giving bands the right to control their own membership based on their own membership rules.
Aux termes du projet de loi C-31, qui donnait aux bandes le droit de contrôler qui était membre de la bande en adoptant leurs propres règles à cet égard, le statut d'Indien et l'appartenance à une bande sont devenus deux choses distinctes.

Indian women who married non-Indians lost their band membership but men did not lose band membership in similar circumstances.
Les Indiennes qui se mariaient avec des non-Indiens perdaient leur statut de membres de la bande, mais les hommes ne perdaient pas ce statut dans les mêmes circonstances.