Traduction de «bangladesh following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]
Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]

Bangladesh | People's Republic of Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh | East Pakistan ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh | Pakistan oriental ]

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission is providing emergency support to Myanmar and Bangladesh following floods and mudslides which affected thousands of people in both countries.
La Commission européenne apporte une aide d’urgence au Myanmar/à la Birmanie et au Bangladesh à la suite des inondations et des coulées de boue qui ont touché des milliers de personnes dans les deux pays.

66% of all EU imports under EBA come from Bangladesh (€15.6 billion), followed by Cambodia (18% or €4.2 billion) and Mozambique (4% or €965 million).
66 % de l'ensemble des importations de l'UE dans le cadre de l'initiative TSA proviennent du Bangladesh (15,6 milliards d'euros), suivi du Cambodge (18 % ou 4,2 milliards d'euros) et du Mozambique (4 % ou 965 millions d'euros).

Address: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Adresse: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dacca, Bangladesh», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:

According to latest estimates, around 600,000 Rohingya have fled from Myanmar to Bangladesh during the past two months, since the exodus began on 25 August following the latest spate of violence.
Selon les estimations les plus récentes, environ 600 000 Rohingyas ont fui du Myanmar au Bangladesh au cours des deux mois passés, l'exode ayant débuté le 25 août à la suite de la dernière vague de violence.

A second follow-up meeting was organised by the government of Bangladesh in Dhaka on 28 January 2016.
Une deuxième réunion de suivi a été organisée par le gouvernement du Bangladesh à Dacca, le 28 janvier 2016.

J. whereas several major Western firms have now signed up to a legally binding accord agreed by local labour organisations which aims to ensure basic standards of workplace safety in garment factories in Bangladesh, following widespread criticism of international firms working with local garment producers;
J. considérant que plusieurs grandes sociétés occidentales ont désormais souscrit à une convention, juridiquement contraignante, négociée par les organisations locales de travailleurs, laquelle vise à garantir le respect des normes fondamentales de sécurité au travail dans les usines de textile du Bangladesh, à la suite de l'avalanche de critiques émanant de sociétés internationales travaillant avec des fabricants de textile du pays;

The Council discussed labour conditions in Bangladesh following recent accidents involving workers in garment factories.
Le Conseil s'est penché sur les conditions de travail au Bangladesh à la suite d'accidents qui ont récemment touché des travailleurs dans des ateliers de confection.

This tragedy is all the more shocking as it follows only two months after another textile factory fire in Bangladesh killed more than a hundred people.
Cette tragédie est d’autant plus bouleversante qu’elle se produit deux mois seulement après un autre incendie ayant fait plus de cent victimes dans une autre usine textile bangladaise.

The EC gave substantial emergency aid to Bangladesh following the 1987/88 floods and the 1991 cyclone as well as for the repatriation of Bangladeshis during the Gulf War.
La CE a accordé une aide d'urgence importante au Bangladesh à la suite des inondations de 1987/88 et du cyclone de 1991 ainsi que pour le rapatriement de ressortissants du Bangladesh pendant la guerre du Golfe.

Under the 1987 programme for financial and technical aid for developing countries in Latin America and Asia, the Commission has decided to finance the following projects : Bangladesh - 1 900 000 ECU - Protection against cyclones -Feasibility study Natural disasters occur frequently in Bangladesh.
La Commission, dans le cadre du programme 1987 d'aide financière et technique en faveur des pays en développement d'Amérique Latine et d'Asie, vient de décider le financement des projets suivants : Bangladesh - 1.900.000 Ecus - Projet de protection contre les cyclones - Etude de faisabilité : ------------------------------------------------------------- Les catastrophes naturelles sont un phénomène fréquent au Bangladesh.