Traduction de «bank branches they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

virtual bank branch | virtual banking branch | virtual branch
guichet bancaire virtuel | guichet virtuel

bank branch number
numéro de succursale bancaire

addressee bank branch
succursale de la banque destinataire

bank branch
succursale de banque [ succursale bancaire | filiale de banque ]

bank branch
agence bancaire

cross-border bank branch
succursale de banque transfrontalière

The Swiss National Bank also has eight branches and one sub-branch of its own.
Agence propre

branch banking
système de banques à succursales | banques à succursales

branch number | transit number | bank transit
numéro de la succursale | numéro de transit | numéro de transit de la succursale | numéro de domiciliation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If these assets were not sufficient to reimburse depositors and creditors of the bank branch, they could seek recourse from the liquidator of the foreign bank in the home jurisdiction.
Si ces actifs n'étaient pas suffisants pour rembourser les déposants et les créditeurs de la succursale, ces derniers pourraient s'adresser au liquidateur de la banque étrangère dans la juridiction d'origine.

Depositors will have a number of further advantages: interest will be taken into account when reimbursing deposits, loans cannot, in principle, be deducted from the amount to be reimbursed, and depositors at branches of banks in other Member States will not be referred to a DGS in a country whose language they do not speak.
Elle leur procure également d'autres avantages: les intérêts seront désormais pris en compte dans le remboursement des dépôts, les prêts ne pourront, en principe, plus être déduits du montant à rembourser et les déposants des succursales de banques établies dans d’autres États membres ne seront pas renvoyés vers le SGD d'un pays dont ils ne parlent pas la langue.

5. Branches and subsidiaries of banks domiciled in Iran within the jurisdiction of the Member States shall also be required to notify the competent authority of the Member State where they are established, of all transfers of funds carried out or received by them, within five working days of carrying out or receiving the respective transfer of funds.
5. Les agences et filiales de banques domiciliées en Iran relevant de la juridiction des États membres sont, en outre, tenues d'informer l'autorité compétente de l'État membre dans lequel elles sont établies de tout transfert de fonds qu'elles auraient effectué ou reçu, dans un délai de cinq jours ouvrables suivant la réalisation ou la réception du transfert de fonds en question.

If, on the one hand, our banks, under pressure from the European Union, adjust payments for cross-border SEPA transfers within the euro area so that they are at the same level as internal transfers, the fees for depositing and withdrawing money at branches would concurrently rise.
Si nos banques, sous la pression de l’Union européenne, ajustent les paiements pour les transferts transfrontaliers SEPA dans la zone euro pour les amener au même niveau que les paiements nationaux, les frais imputés pour les dépôts et les retraits aux agences locales pourraient augmenter proportionnellement.

I think it's unfortunate that in some cases communities don't have the density of bank branches they once had, but we're under unrelenting pressure from various stakeholders to make ourselves efficient and to continue to deliver product to our customers in an effective way.
Il est à mon avis regrettable que certaines collectivités n'aient plus autant d'agences bancaires que par le passé, mais différents intervenants du secteur exercent sur nous des pressions incessantes pour que nous gagnions en efficience et que nous continuions d'offrir nos produits à nos clients de façon efficace.

4. Branches and subsidiaries of banks domiciled in Iran within the jurisdiction of the Member States shall also be required to notify the competent authority of the Member State where they are established, of all transfers of funds carried out or received by them, within five working days after carrying out or receiving the respective transfer of funds.
4. Les agences et filiales de banques domiciliées en Iran relevant de la juridiction des États membres sont en outre tenues d'informer l'autorité compétente de l'État membre dans lequel elles sont établies de tout transfert de fonds qu'elles auraient effectué ou reçu, dans les cinq jours ouvrables suivant la réalisation ou la réception du transfert de fonds en question.

2) Outward statistics cover enterprises and branches abroad that are controlled by a company located in the EU. They are usually compiled by central banks and are collected on a strictly voluntary basis in the context of the Balance of Payments statistics ("Outward FATS").
2) les statistiques sortantes, qui visent les entreprises et les succursales à l'étranger qui sont contrôlées par une société dont le siège se trouve dans l'UE; ces informations, généralement établies par les banques centrales, sont collectées à titre purement volontaire dans le cadre des statistiques de balance des paiements ("FATS sortantes").

They include divestments (e.g. some EUR 6 billion in retail banking through the sale of Allbank, BG Polska, Zivnostenska Banka and Weberbank), closures (e.g. of some 90 branches and 6 private banking centres) and asset reduction.
Elles comprennent des cessions (par exemple, quelque 6 milliards d'euros dans la banque de détail par la vente de Allbank, BG Polska, Zivnostenska Banka et Weberban), des fermetures (par exemple, 90 agences et 6 centres de banque privée) et des réductions d'actifs.

Customer behaviour also points to this approach since, when branches are closed or sold off in a large city such as Berlin and to the extent that customers change banks at all, they tend to switch to another locally represented credit institution, despite the increase in telebanking.
Le comportement des consommateurs plaide lui aussi en faveur de cette approche. En effet, lorsque des agences sont fermées ou vendues dans une grande ville comme Berlin et dans la mesure où ils changent de banque, les clients tendent à passer à une autre institution de crédit représentée au niveau local, malgré le développement de la banque à distance.

Not only are Canadians losing their bank branches, they are also losing their investments.
Non seulement les Canadiens perdent-ils leurs succursales, mais encore ils perdent leurs investissements.